1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:46,390 --> 00:00:49,392 ♪ hassua musiikkia ♪ 4 00:00:49,393 --> 00:00:52,187 Olen koko ikäni halunnut menestyäkseen, 5 00:00:52,188 --> 00:00:56,274 siksi Grossman ja Birch on ainoa paikka minulle. 6 00:00:56,275 --> 00:00:58,318 Haluan tehdä töitä parhaiden kanssa, eikö? 7 00:00:58,319 --> 00:01:01,863 Ja tämä työ on seuraava askel tehdä niin. 8 00:01:01,864 --> 00:01:04,449 Katso, Howard, Olen oppinut paljon yliopistossa, 9 00:01:04,450 --> 00:01:07,494 ei vähiten tämä. 10 00:01:07,495 --> 00:01:09,996 Ei mitään elämässä annetaan sinulle. Eikö? 11 00:01:09,997 --> 00:01:13,416 Jos todella, todella haluat jotain, 12 00:01:13,417 --> 00:01:14,459 menet ja ansaitset sen. 13 00:01:14,460 --> 00:01:16,503 [Howard] Hyvin sanottu, Grayson. 14 00:01:16,504 --> 00:01:19,881 Kerro minulle yhdestä heikkouksistasi. 15 00:01:19,882 --> 00:01:23,719 Hm. Yksi heikkouksistani. Öh... 16 00:01:27,223 --> 00:01:30,517 Howard, En aio valehdella sinulle. 17 00:01:30,518 --> 00:01:32,727 Olen saanut uskomattoman laihat vasikat. 18 00:01:32,728 --> 00:01:35,522 [Howard] [nauraa] Sinä ja minä molemmat, kaveri. 19 00:01:35,523 --> 00:01:37,565 Vaimoni yrittää aina saadakseni minut treenaamaan. 20 00:01:37,566 --> 00:01:39,902 Muuten, Howard, se on upea maljakko takanasi. 21 00:01:40,986 --> 00:01:42,404 Ai tämä? 22 00:01:42,405 --> 00:01:44,864 Toin tämän juuri takaisin Kiotosta. 23 00:01:44,865 --> 00:01:46,324 Tiedätkö paljon Kintsugin keramiikasta? 24 00:01:46,325 --> 00:01:48,660 Voi tietysti. Rakastan Kintsugia. 25 00:01:48,661 --> 00:01:51,538 Ja tiedät mitä rakastan Tietoja Kintsugista, 26 00:01:51,539 --> 00:01:54,416 minä...minä... 27 00:01:54,417 --> 00:01:58,002 Rakastan taiteilijaa 28 00:01:58,003 --> 00:02:01,131 korjaa rikkoutuneita keramiikkaa kullan kanssa, 29 00:02:01,132 --> 00:02:02,549 renderöimällä palan 30 00:02:02,550 --> 00:02:04,175 se on vielä arvokkaampaa 31 00:02:04,176 --> 00:02:05,885 kuin se oli ennen se oli rikki. 32 00:02:05,886 --> 00:02:08,930 - Aivan. [nauraa] Ah. 33 00:02:08,931 --> 00:02:12,142 Tiedätkö, ja sen sijaan yrittää piilottaa vahingot, 34 00:02:12,143 --> 00:02:14,811 Kintsugin kohokohdat korjaukset. 35 00:02:14,812 --> 00:02:18,064 Tarkoitan epätäydellisyyksiä ne tekevät siitä kauniin. 36 00:02:18,065 --> 00:02:20,108 Vau. Näen jonkun kiinnitti huomiota 37 00:02:20,109 --> 00:02:21,151 taidehistoriassa. 38 00:02:21,152 --> 00:02:24,070 Voi... otin sen tehdä vaikutuksen tyttöön, joten. 39 00:02:24,071 --> 00:02:25,321 Mutta jos olen rehellinen, 40 00:02:25,322 --> 00:02:26,866 Taisin oppia asia tai kaksi. 41 00:02:27,867 --> 00:02:30,410 Pidän sinusta. [nauraa] 42 00:02:30,411 --> 00:02:32,579 Katso, luulen, että olet merkittävä nuori mies 43 00:02:32,580 --> 00:02:33,580 - ja uskon, että sovit joukkoon-- Voi kiitos. 44 00:02:33,581 --> 00:02:35,707 täydellisesti täällä Grossmanissa ja Birchissa. 45 00:02:35,708 --> 00:02:37,333 Soitamme sinulle pian, 46 00:02:37,334 --> 00:02:38,585 mutta olen luottavainen 47 00:02:38,586 --> 00:02:41,129 Nähdään täällä New Yorkissa valmistuttuasi. 48 00:02:41,130 --> 00:02:43,965 Kiitos, sir. Se on ollut niin mahtavaa päästä juttelemaan kanssasi. 49 00:02:43,966 --> 00:02:45,884 Odotan innolla kuulevani sinulta pian, jooko? 50 00:02:45,885 --> 00:02:47,720 [Howard] Hyvä on. Puhu pian. 51 00:02:48,721 --> 00:02:50,972 Selvä. No sehän meni hyvin. 52 00:02:50,973 --> 00:02:52,724 Veli, luulen sinä vedit sen pois. 53 00:02:52,725 --> 00:02:54,392 Jep. Vain yksi asia vielä tekemättä. 54 00:02:54,393 --> 00:02:56,478 Porsaankyljys, minulla on sinulle tehtävä. 55 00:02:56,479 --> 00:02:59,481 Oho. Hei. Missä nenä on? 56 00:02:59,482 --> 00:03:02,567 - Tule. - Voi. Anteeksi, sir. 57 00:03:02,568 --> 00:03:05,320 - Kiitos. No niin. - [noin] 58 00:03:05,321 --> 00:03:06,946 - Hyvä on, possu. - [Tyler] Vau. Siinä se on. 59 00:03:06,947 --> 00:03:08,198 - [nauraa] - Selvä. 60 00:03:08,199 --> 00:03:10,533 Tarvitsen sinun tilaavan minut pullo single maltia 61 00:03:10,534 --> 00:03:12,577 Howard Grossmanin toimistoon New Yorkissa. 62 00:03:12,578 --> 00:03:14,579 Tarvitaan jotain kivaa. Yön yli se. 63 00:03:14,580 --> 00:03:16,582 Lupa puhua, sir. 64 00:03:19,043 --> 00:03:20,793 - [kuiskaa] Myönnetty. - Myönnetty. 65 00:03:20,794 --> 00:03:22,962 En ole 21, sir. 66 00:03:22,963 --> 00:03:24,547 Kunnossa? Ota selvää. 67 00:03:24,548 --> 00:03:27,175 Sir, laillisesti, En voi ostaa alkoholia. 68 00:03:27,176 --> 00:03:29,470 Hän sanoi, ota selvää, lupaa. 69 00:03:30,471 --> 00:03:31,971 Hän näyttää aina niin pelottavalta. 70 00:03:31,972 --> 00:03:33,598 Miksi hän näyttää itkeekö hän aina? 71 00:03:33,599 --> 00:03:36,059 ♪ Yo, yo, voittamaton ♪ 72 00:03:36,060 --> 00:03:38,269 ♪ Sinun täytyy anoa periaatteessa ♪ 73 00:03:38,270 --> 00:03:42,857 ♪ Ja jätä tämä kaikki taakseen ♪ 74 00:03:42,858 --> 00:03:45,360 ♪ Odotan [epämääräistä] ♪ 75 00:03:45,361 --> 00:03:48,197 ♪ Älä kuitenkaan tuhlaa aikaani ♪ 76 00:03:49,365 --> 00:03:52,200 ♪ Ei ♪ 77 00:03:52,201 --> 00:03:54,536 ♪ Odotan [epämääräistä] ♪ 78 00:03:54,537 --> 00:03:57,248 ♪ Älä kuitenkaan tuhlaa aikaani ♪ 79 00:03:58,624 --> 00:04:01,210 ♪ Ei ♪ 80 00:04:07,424 --> 00:04:08,925 Selvä. Tule, lupaukset. 81 00:04:08,926 --> 00:04:10,593 Delta Gamma on täällä mikä tahansa sekunti. 82 00:04:10,594 --> 00:04:12,804 Pilko-silppua. Tytöt ovat matkalla. 83 00:04:12,805 --> 00:04:13,889 Tässä mennään. 84 00:04:15,975 --> 00:04:17,767 Ah, katso, voit vain heittää loput jäästä 85 00:04:17,768 --> 00:04:18,851 yläkerran baarissa. 86 00:04:18,852 --> 00:04:20,228 Yläkerrassa ei ole baaria. 87 00:04:20,229 --> 00:04:22,146 No arvaa mitä? Rakenna sellainen. 88 00:04:22,147 --> 00:04:24,315 mies: Veli, sinä kukkiva toukka. 89 00:04:24,316 --> 00:04:27,277 Ahhh! Oho! 90 00:04:27,278 --> 00:04:28,778 [nauraa] 91 00:04:28,779 --> 00:04:31,155 Voi. Mies, jään kaipaamaan tätä. 92 00:04:31,156 --> 00:04:33,157 Tulen kaipaamaan sinua, veli. 93 00:04:33,158 --> 00:04:34,993 Mitä teen ensi vuonna kun olet poissa? 94 00:04:34,994 --> 00:04:38,204 Tyler, sinä juokset tämä paikka, mies. 95 00:04:38,205 --> 00:04:39,789 Hei, ehkä tulen sisään muutamiin juhliin 96 00:04:39,790 --> 00:04:40,873 aina silloin tällöin. 97 00:04:40,874 --> 00:04:42,959 mitä, aina NYC:stä? 98 00:04:42,960 --> 00:04:44,377 Ja onnittelut uudessa työpaikassa. 99 00:04:44,378 --> 00:04:46,754 Sen täytyy tuntua hyvältä. 100 00:04:46,755 --> 00:04:48,089 Joo, mies. Se tuntuu mahtavalta. 101 00:04:48,090 --> 00:04:49,549 Se on kaikki Olen työskennellyt, tiedätkö? 102 00:04:49,550 --> 00:04:51,634 Joo. Täysin, veli. 103 00:04:51,635 --> 00:04:52,844 Voinko kysyä sinulta jotain? 104 00:04:52,845 --> 00:04:54,762 Luuletko Stud Muffins onko hyvä idea? 105 00:04:54,763 --> 00:04:57,348 Joo, mies. Kaksikymmentäkaksi grammaa proteiinia 106 00:04:57,349 --> 00:04:59,684 herkullisena täysjyvänä muffini on nero. 107 00:04:59,685 --> 00:05:02,895 Joo. Kiitos, Gray. Se tarkoittaa paljon. 108 00:05:02,896 --> 00:05:04,731 Käytin paljon rahaa noissa paidoissa. 109 00:05:04,732 --> 00:05:06,024 Poika, teit. 110 00:05:06,025 --> 00:05:07,734 No, tule. Juhlitaan. 111 00:05:07,735 --> 00:05:08,943 - Selvä. - [hukkaa] 112 00:05:08,944 --> 00:05:10,862 Nyt tiedät harjoituksen. 113 00:05:10,863 --> 00:05:12,447 Klikkaus. [naurua] 114 00:05:12,448 --> 00:05:14,490 Mm. Mm. [koputtaa ovelle] 115 00:05:14,491 --> 00:05:15,575 Delta Gamma. 116 00:05:15,576 --> 00:05:17,244 Se on vähän aikaisin kuitenkin, vai mitä? 117 00:05:18,245 --> 00:05:19,454 Arrr! 118 00:05:19,455 --> 00:05:20,913 Upseeri Montgomery. 119 00:05:20,914 --> 00:05:23,499 Hei. [hankala nauru] 120 00:05:23,500 --> 00:05:25,168 Tiedätkö mitä, meillä on hyvä olla Girl Scout -keksissä. 121 00:05:25,169 --> 00:05:26,669 Kiitos, että pysähdyit. 122 00:05:26,670 --> 00:05:27,920 Ahoi, toverit. 123 00:05:27,921 --> 00:05:29,589 Et heitä juhlat tänä iltana, oletko? 124 00:05:29,590 --> 00:05:30,798 - Juhlat? Voi. - joo-- 125 00:05:30,799 --> 00:05:32,884 Minä--minä--en. ei voinut olla. 126 00:05:32,885 --> 00:05:36,221 merirosvo lupaus: Niin lähellä minua, saalis, voimme melkein maistaa sitä. 127 00:05:40,351 --> 00:05:42,352 Tiedätkö, että--se--me olimme-- 128 00:05:42,353 --> 00:05:44,646 opiskelemme musikaalia varten. 129 00:05:44,647 --> 00:05:45,855 - Musikaali. - Teemme musikaalia. 130 00:05:45,856 --> 00:05:47,357 - Teemme musikaalin. – Rakastan musikaaleja. 131 00:05:47,358 --> 00:05:48,358 Joo. [nauraa] 132 00:05:48,359 --> 00:05:50,234 - Mikä sen nimi on? - Voi. 133 00:05:50,235 --> 00:05:53,488 - Pirates of Penn - Pennsyl - - P--P--P-- 134 00:05:53,489 --> 00:05:55,573 - Pennsylvania. - Kuulostaa hauskalta. 135 00:05:55,574 --> 00:05:57,075 Kuunnellaan siitä jotain pientä. 136 00:05:57,076 --> 00:06:00,203 - [laulaa] Me olemme merirosvoja. - Pirates of the-- 137 00:06:00,204 --> 00:06:03,665 Olemme laivan merirosvoja. -laiva. 138 00:06:03,666 --> 00:06:05,875 Minun ei tarvitse muistuttaa sinua että veljeysi 139 00:06:05,876 --> 00:06:07,710 on edelleen koeajalla vielä kuukaudeksi. 140 00:06:07,711 --> 00:06:09,128 - Joo, ei. - Kerro mitä. 141 00:06:09,129 --> 00:06:11,130 Menen eteenpäin ja parkkeeraa pari upseeria 142 00:06:11,131 --> 00:06:13,299 - ulkona koko yön. - Voi kaksi. 143 00:06:13,300 --> 00:06:15,635 Okei, joten saatat haluta soittaa ystävillesi Tri Deltiin 144 00:06:15,636 --> 00:06:18,054 ja kerro heille, "Täytyy ajoittaa tämä tänne 145 00:06:18,055 --> 00:06:19,764 - merirosvojuhlat." - Itse asiassa se on Delta Gamma. 146 00:06:19,765 --> 00:06:21,849 Okei, no ei, ei vain, ei. 147 00:06:21,850 --> 00:06:24,812 Hei... älä tee mitään typerää. 148 00:06:26,063 --> 00:06:27,648 Hyvää yötä. 149 00:06:29,775 --> 00:06:30,858 [ovi sulkeutuu] 150 00:06:30,859 --> 00:06:32,193 Hyvä on, lupaukset, kuulit hänet, 151 00:06:32,194 --> 00:06:33,653 voimme lopettaa asettamisen. 152 00:06:33,654 --> 00:06:35,905 Mies. Se on perseestä. 153 00:06:35,906 --> 00:06:37,115 Joo, Moose on oikeassa. 154 00:06:37,116 --> 00:06:38,324 Mitä oletetaan tehdä seuraavaksi? 155 00:06:38,325 --> 00:06:39,492 [porsaankyljys] Voimme todella opiskella - 156 00:06:39,493 --> 00:06:41,828 [paskaa] Turpa kiinni, Porkchop. 157 00:06:41,829 --> 00:06:45,248 Hei. Käytin 50 taalaa tässä asussa. 158 00:06:45,249 --> 00:06:46,916 Tuo puku on tulipalo, veli. 159 00:06:46,917 --> 00:06:49,127 Mitä täydellisen hukkaa hyvää keskiviikko-iltaa. 160 00:06:49,128 --> 00:06:50,294 [Grayson] Kaverit, tulkaa. 161 00:06:50,295 --> 00:06:53,005 Kun yksi ovi sulkeutuu, löydämme toisen oven, eikö? 162 00:06:53,006 --> 00:06:55,091 - Tule. - Joo. Joo. Joo. Joo. 163 00:06:55,092 --> 00:06:58,511 Kyllä. Kunnossa. Joten emme voi heittää bileet täällä tänä iltana. 164 00:06:58,512 --> 00:06:59,929 Se on hyvä. 165 00:06:59,930 --> 00:07:02,932 - Olemme Beta Alpha Delta. - kaikki: Joo! 166 00:07:02,933 --> 00:07:04,642 Se tarkoittaa meidän yötä ei lopu koskaan. 167 00:07:04,643 --> 00:07:05,643 - kaikki: ei koskaan. - Eikö? 168 00:07:05,644 --> 00:07:06,728 - mies: Helvetti, joo. - Aivan oikein. 169 00:07:06,729 --> 00:07:08,688 Voisimme mennä viskikeskiviikkoon 170 00:07:08,689 --> 00:07:09,731 uudessa klubissa neljäntenä. 171 00:07:09,732 --> 00:07:11,566 - [Grayson] Kyllä. - Kyllä. Kyllä. 172 00:07:11,567 --> 00:07:12,775 [Grayson] Rakastan sitä. Kyllä. 173 00:07:12,776 --> 00:07:15,403 Katso, kun elämä antaa sinulle sitruunoita, mitä teet? 174 00:07:15,404 --> 00:07:16,405 [kuplaa] 175 00:07:19,575 --> 00:07:21,117 Teet bourbonin hapan. 176 00:07:21,118 --> 00:07:23,119 [naurua] 177 00:07:23,120 --> 00:07:24,537 Hei. Yön yhteyteen emme koskaan unohda. 178 00:07:24,538 --> 00:07:25,747 - Joo. - Joo. Joo. 179 00:07:25,748 --> 00:07:27,457 Ja yö emme muista, pojat! 180 00:07:27,458 --> 00:07:28,791 Joo! 181 00:07:28,792 --> 00:07:30,168 [nauraa] 182 00:07:30,169 --> 00:07:33,172 ♪ iloista musiikkia ♪ 183 00:07:43,140 --> 00:07:44,223 Pojat ovat matkalla. 184 00:07:44,224 --> 00:07:46,934 mies: Tämä tulee olemaan huume yö. 185 00:07:46,935 --> 00:07:48,394 [auton ovi sulkeutuu] 186 00:07:48,395 --> 00:07:50,606 Oho. 187 00:07:52,608 --> 00:07:54,108 Kaverit, te ette tarvitse sitä täällä. 188 00:07:54,109 --> 00:07:55,276 Olet hyvä. Mene sisään. 189 00:07:55,277 --> 00:07:57,403 - [nauraa] - Kiitos, sir. 190 00:07:57,404 --> 00:08:00,615 ♪ [epämääräinen] Anna mennä ♪ 191 00:08:00,616 --> 00:08:04,160 Kyllä. Veli, tämä on eeppistä. 192 00:08:04,161 --> 00:08:06,120 Kaveri, tiedän. Se on kuin puoli yökerho, 193 00:08:06,121 --> 00:08:07,872 - puoli rock-konsertti. - Aivan. 194 00:08:07,873 --> 00:08:09,207 ♪ Älä koskaan päästä sinua irti ♪ 195 00:08:09,208 --> 00:08:10,500 Ihmettelen missä baari on. 196 00:08:10,501 --> 00:08:13,085 En tiedä. Mene etsimään. 197 00:08:13,086 --> 00:08:15,756 ♪ Ei ole väliä minne menemme ♪ 198 00:08:19,551 --> 00:08:22,011 - ♪ Älä koskaan päästä sinua irti ♪ - Ai, Grayson? 199 00:08:22,012 --> 00:08:24,932 - Grayson? - ♪ Älä koskaan päästä sinua irti ♪ 200 00:08:26,600 --> 00:08:29,143 Grayson! Grayson! 201 00:08:29,144 --> 00:08:30,228 Mitä? Mitä? Mitä? 202 00:08:30,229 --> 00:08:32,522 Hei. Minä--minulla vain on outo tunne. 203 00:08:32,523 --> 00:08:34,857 Se on hyvä. Mene vain hakemaan meille muutama juoma. 204 00:08:34,858 --> 00:08:36,484 Minä--aion puhua näille tytöille. 205 00:08:36,485 --> 00:08:37,568 Tee vain asiasi. 206 00:08:37,569 --> 00:08:38,987 ♪ Älä koskaan päästä sinua irti ♪ 207 00:08:42,825 --> 00:08:44,325 ♪ Älä koskaan päästä sinua irti ♪ 208 00:08:44,326 --> 00:08:46,536 ♪ Emme tienneet minne mennä ♪ 209 00:08:46,537 --> 00:08:48,454 Grayson! Grayson. 210 00:08:48,455 --> 00:08:49,455 Mitä? Mitä? 211 00:08:49,456 --> 00:08:50,915 Minusta se on kirkko. 212 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Tämä ei ole kirkko. 213 00:08:52,376 --> 00:08:54,377 [huutaa] Jeesus! 214 00:08:54,378 --> 00:08:56,212 - Se on kirkko. - Joo. Mitä me teemme? 215 00:08:56,213 --> 00:08:59,340 - Hei, mene! - Vau. Vau. 216 00:08:59,341 --> 00:09:03,177 Luovutetaan se meille hämmästyttävä palvontaryhmä, eikö? 217 00:09:03,178 --> 00:09:05,763 Joten voitelu. Tule. 218 00:09:05,764 --> 00:09:07,181 Kunnossa. Sinun on parasta istua. 219 00:09:07,182 --> 00:09:09,725 Tee kyykky, jos saat. 220 00:09:09,726 --> 00:09:11,269 Oi, me istumme. 221 00:09:11,270 --> 00:09:12,728 Ei. Emme jää. 222 00:09:12,729 --> 00:09:13,896 Nimeni on Dallas, 223 00:09:13,897 --> 00:09:15,690 ja minä olen nuorisopappi täällä lunastuksessa, 224 00:09:15,691 --> 00:09:17,859 mutta tämä ilta ei koske minua. 225 00:09:17,860 --> 00:09:19,902 Ei. Tämä ilta on hänestä. Eikö? 226 00:09:19,903 --> 00:09:21,487 Minä saarnaan jollekin. Tule. 227 00:09:21,488 --> 00:09:23,156 [taputus] Eikö? 228 00:09:23,157 --> 00:09:26,951 Ketkä kaikki ovat täällä Redemptionissa ensimmäistä kertaa? 229 00:09:26,952 --> 00:09:28,452 Ensikertalaiset vieraat. 230 00:09:28,453 --> 00:09:30,246 Kyllä. Kyllä. Hämmästyttävä. 231 00:09:30,247 --> 00:09:31,372 Minulla on vain yksi nopea ilmoitus. 232 00:09:31,373 --> 00:09:33,249 Tarvitsemme edelleen joitain muita leirinohjaajia 233 00:09:33,250 --> 00:09:35,835 kevätlomaamme varten yön leiri. 234 00:09:35,836 --> 00:09:37,169 [taputtelee] Se on oikein. 235 00:09:37,170 --> 00:09:39,255 Älä ole ujo. Joten jos olet kiinnostunut, 236 00:09:39,256 --> 00:09:40,965 varmista, että menet ilmoittautumislomakkeeseen 237 00:09:40,966 --> 00:09:42,967 taka-aulassa Beckyn kanssa siellä. 238 00:09:42,968 --> 00:09:44,510 Kunnossa. No, ilman enempää puhetta, 239 00:09:44,511 --> 00:09:45,761 Luulen, että meidän täytyy rukoilla. 240 00:09:45,762 --> 00:09:48,097 - Jumala. Rakastamme sinua niin paljon. - Mene, mene, mene. 241 00:09:48,098 --> 00:09:50,474 Nyt olet hyvä, hyvä isä. 242 00:09:50,475 --> 00:09:52,894 Minä vain rukoilen kupoli täällä. 243 00:09:52,895 --> 00:09:56,939 Rakastat kuin hurrikaani. 244 00:09:56,940 --> 00:09:59,526 Kunnossa? Ja minä taivutan ja minä tärisen. 245 00:10:01,361 --> 00:10:02,612 Voi, vau, vau. 246 00:10:02,613 --> 00:10:04,196 Oletko lähdössä? 247 00:10:04,197 --> 00:10:06,282 Ei, ei. Otamme vain raitista ilmaa. 248 00:10:06,283 --> 00:10:07,575 - Raitista ilmaa. Joo. - Voi. 249 00:10:07,576 --> 00:10:09,493 Ei. Ymmärrän sen täysin. 250 00:10:09,494 --> 00:10:11,495 Palvontamme voi olla aika hullu, eikö? 251 00:10:11,496 --> 00:10:13,414 Kaikki eivät voi käsitellä sitä. 252 00:10:13,415 --> 00:10:16,626 Olen yksi leirin ohjaajista. Olen Becky. oletko? 253 00:10:16,627 --> 00:10:18,878 Olen Grayson. Tämä on Tyler. 254 00:10:18,879 --> 00:10:22,423 Tyler! Etkö ole vastaus rukouksiini. 255 00:10:22,424 --> 00:10:24,050 Minä... olenko? 256 00:10:24,051 --> 00:10:25,885 Etsimme lisää miesneuvojia 257 00:10:25,886 --> 00:10:28,262 joukkueelle Camp Burning Bush. 258 00:10:28,263 --> 00:10:31,974 Voin taata, että se tulee olemaan olla vuoden paras viikko. 259 00:10:31,975 --> 00:10:34,143 Mitä sinä sanot? Haluatko lisätietoja? 260 00:10:34,144 --> 00:10:35,978 Tiedätkö, olemme itse asiassa aika loppumassa. 261 00:10:35,979 --> 00:10:38,272 Olemme hieman myöhässä, joten mennään. 262 00:10:38,273 --> 00:10:40,232 Kiitos, Becky. Arvostan sinua. 263 00:10:40,233 --> 00:10:42,361 ♪ vaimeaa piristävää musiikkia ♪ 264 00:10:44,279 --> 00:10:47,032 - Voi [...]. - [hengitä ulos] 265 00:10:48,575 --> 00:10:50,201 [Tyler] Voi. 266 00:10:50,202 --> 00:10:51,202 [Grayson] Siinä se on. 267 00:10:51,203 --> 00:10:52,703 [pilkkaa] 268 00:10:52,704 --> 00:10:55,414 Heh. Yön yhteyteen emme koskaan unohda. 269 00:10:55,415 --> 00:10:56,666 Ja yö, jota emme muista. 270 00:10:56,667 --> 00:10:58,501 [koputtaa ovelle] 271 00:10:58,502 --> 00:11:00,461 [Tyler huokaa] 272 00:11:00,462 --> 00:11:04,174 [venyttelee] 273 00:11:05,926 --> 00:11:07,218 Voi mies. 274 00:11:07,219 --> 00:11:09,387 Mitä tapahtui viime yönä, veli? 275 00:11:09,388 --> 00:11:11,764 Huh, minusta tuntuu kamalalta. 276 00:11:11,765 --> 00:11:14,184 Voi. Voi. 277 00:11:15,352 --> 00:11:17,061 Tyler. Tyler. Tyler. 278 00:11:17,062 --> 00:11:18,688 Huomenta, pojat. 279 00:11:18,689 --> 00:11:21,191 Ota se tyhmä juttu pois päästäsi. 280 00:11:23,694 --> 00:11:26,028 Sinulla on sanottavaa itsellesi? 281 00:11:26,029 --> 00:11:31,367 Öh... Olemme pahoillamme. 282 00:11:31,368 --> 00:11:35,037 Mm-hm. Sille...? 283 00:11:35,038 --> 00:11:37,456 varten... 284 00:11:37,457 --> 00:11:39,792 Julkinen päihtymys, 285 00:11:39,793 --> 00:11:42,378 koulun omaisuuden tuhoaminen, rauhan häiriintyminen. 286 00:11:42,379 --> 00:11:43,629 - Pitäisikö minun jatkaa? - Okei, okei. 287 00:11:43,630 --> 00:11:46,340 Upseeri Montgomery, ne ovat törkeitä syytöksiä. 288 00:11:46,341 --> 00:11:47,758 Eli ilman mitään konkreettista näyttöä, 289 00:11:47,759 --> 00:11:50,220 et saa meitä jollekin niistä. 290 00:11:51,722 --> 00:11:54,181 Excalibur on vapautettava. 291 00:11:54,182 --> 00:11:56,642 [nauraa] En saa sitä. 292 00:11:56,643 --> 00:11:59,855 Selvä. Ole hyvä. 293 00:12:01,064 --> 00:12:02,565 Voi. 294 00:12:02,566 --> 00:12:07,695 [Grayson] Kutsun sinua Sir Tyleriksi Beta Alpha Deltasta. 295 00:12:07,696 --> 00:12:09,572 [postaa kolkuja] Yksi lisää! 296 00:12:09,573 --> 00:12:10,573 [postaa kolkuja] 297 00:12:10,574 --> 00:12:14,035 [Grayson] Okei. Voi, voi. Ei enää. 298 00:12:14,036 --> 00:12:15,745 upseeri: Turvallisuus. Jäädytä! 299 00:12:15,746 --> 00:12:20,624 Juokse! Juokse! Juokse! 300 00:12:20,625 --> 00:12:21,625 Luulen, että menetimme heidät. 301 00:12:21,626 --> 00:12:25,755 Tämä on hullua. [nauraa] 302 00:12:25,756 --> 00:12:27,799 - Vau. [Tyler suututtaa] 303 00:12:28,800 --> 00:12:31,219 Hei, hei. 304 00:12:39,227 --> 00:12:41,562 Oletko laihtunut? Koska näytät upealta. 305 00:12:41,563 --> 00:12:43,189 - Voi, voitko kertoa? - Joo. 306 00:12:43,190 --> 00:12:44,190 näytän hyvältä? 307 00:12:44,191 --> 00:12:45,608 - Mm. - [nauraa] 308 00:12:45,609 --> 00:12:49,321 [kaikki nauravat] 309 00:12:50,655 --> 00:12:52,156 Ole hiljaa. 310 00:12:52,157 --> 00:12:54,658 Onko karkottaminen mielestäsi hauskaa? 311 00:12:54,659 --> 00:12:56,702 Odota. Karkotus, mitä? 312 00:12:56,703 --> 00:13:00,873 Haluaisitko herrat nähdä muut 17 videota, jotka olet lähettänyt? 313 00:13:00,874 --> 00:13:02,083 Jotenkin... 314 00:13:02,084 --> 00:13:03,084 Okei. Upseeri Montgomery, 315 00:13:03,085 --> 00:13:05,211 katsoa sen sijaan, että sallit tämä virhe 316 00:13:05,212 --> 00:13:08,214 pilata elämämme, tehdään siitä hyvä. 317 00:13:08,215 --> 00:13:10,299 Pidätkö siis yhdyskuntapalvelusta? 318 00:13:10,300 --> 00:13:12,426 No, ajattelin enemmän kuin lahjoitus 319 00:13:12,427 --> 00:13:14,513 valitsemaasi hyväntekeväisyyteen. 320 00:13:16,181 --> 00:13:18,766 Kunnossa. Voi yhdyskuntapalvelua on hienoa. 321 00:13:18,767 --> 00:13:20,601 Eli päivä keittokeittiössä? 322 00:13:20,602 --> 00:13:22,436 - Keitto. - Tiedätkö mitä? 323 00:13:22,437 --> 00:13:23,479 Älä välitä. 324 00:13:23,480 --> 00:13:27,149 Ei, ei, ei, ei. Teemme sata tuntia. 325 00:13:27,150 --> 00:13:29,693 Kunnossa. Ei, luultavasti ei sata 326 00:13:29,694 --> 00:13:31,737 koska se on vähän liikaa. 327 00:13:31,738 --> 00:13:33,114 - [nauraa] - Pidän siitä. 328 00:13:33,115 --> 00:13:35,825 Entä 120 tuntia? 329 00:13:35,826 --> 00:13:37,868 Okei. Tapaa vain minut tässä keskellä. 330 00:13:37,869 --> 00:13:39,954 Oikeuslautakunta tapaa maanantaina 331 00:13:39,955 --> 00:13:41,580 sen jälkeen kun palaamme kevätlomasta lähtien. 332 00:13:41,581 --> 00:13:45,918 Jos te pojat olette suorittaneet kaikki 120 tuntia, 333 00:13:45,919 --> 00:13:47,711 Luovutan syytteet. 334 00:13:47,712 --> 00:13:49,004 Mutta se on kahden viikon päästä. 335 00:13:49,005 --> 00:13:51,632 Joo. Parempi aloittaa. 336 00:13:51,633 --> 00:13:53,676 Onko sinulla kysyttävää? 337 00:13:53,677 --> 00:13:55,303 Voinko lainata paitaa? 338 00:13:56,555 --> 00:13:58,264 Katson mitä voin tehdä. 339 00:13:58,265 --> 00:14:02,309 Kaveri, miten me pärjäämme 120 tuntia kahdessa viikossa? 340 00:14:02,310 --> 00:14:05,647 En tiedä. Ehkä voisimme kasvattaa koiran? 341 00:14:06,731 --> 00:14:10,734 Onko se niin kuin onko se oikea ehdotus? 342 00:14:10,735 --> 00:14:13,737 Ole hiljaa ja anna minun ajatella. 343 00:14:13,738 --> 00:14:16,157 Selvä, etsin hyväntekeväisyysjärjestöjä. 344 00:14:16,158 --> 00:14:19,077 ♪ eteeristä musiikkia ♪ 345 00:14:21,496 --> 00:14:22,789 Bro. 346 00:14:23,874 --> 00:14:25,833 [nauraa] Ei. Ei todellakaan. Ei 347 00:14:25,834 --> 00:14:27,668 Kerro yksi hyvä syy. 348 00:14:27,669 --> 00:14:28,878 Joo. Annan sinulle kolme. 349 00:14:28,879 --> 00:14:30,212 Yksi, vihaan lapsia. 350 00:14:30,213 --> 00:14:31,338 Toiseksi, vihaan telttailua. 351 00:14:31,339 --> 00:14:32,673 Ja kolme, emme ole kristittyjä. 352 00:14:32,674 --> 00:14:34,633 Voi, tämä on pieniä yksityiskohtia, veli. 353 00:14:34,634 --> 00:14:35,885 Se tulee olemaan helppoa. 354 00:14:35,886 --> 00:14:37,636 Mennään uimaan järveen, syödään lisää, 355 00:14:37,637 --> 00:14:40,055 ja laulaa joululauluja tulen ääressä. 356 00:14:40,056 --> 00:14:42,600 Olet täydellinen hölmö. 357 00:14:42,601 --> 00:14:46,562 No anteeksi, Ajattelin vain... 358 00:14:46,563 --> 00:14:48,814 vuorokaudessa on 24 tuntia, 359 00:14:48,815 --> 00:14:52,610 viisi päivää leiriä, se... se on yksi-- 360 00:14:52,611 --> 00:14:55,237 Odota, Tyler, se on 120 tuntia, kaikki yhdessä viikossa. 361 00:14:55,238 --> 00:14:58,741 Lisäksi saamme tunteja kun me kirjaimellisesti nukumme. 362 00:14:58,742 --> 00:15:00,159 Kuulostaa hyvältä, Becky. Kyllä. 363 00:15:00,160 --> 00:15:01,577 Maanantai aamu on aivan täydellinen. 364 00:15:01,578 --> 00:15:03,162 Odotamme tapaamista hänen kanssaan. 365 00:15:03,163 --> 00:15:04,330 Kunnossa. Kunnossa. 366 00:15:04,331 --> 00:15:05,874 Jumala siunatkoon. 367 00:15:06,875 --> 00:15:07,917 Puomi. 368 00:15:07,918 --> 00:15:10,377 Meillä on haastattelu pastorin kanssa. 369 00:15:10,378 --> 00:15:11,712 - [Tyler] Mennään. - [Grayson] Selvä. 370 00:15:11,713 --> 00:15:12,963 Tyler, järjestyksessä jotta tämä toimisi, 371 00:15:12,964 --> 00:15:14,131 meidän on todella tehtävä läksymme. 372 00:15:14,132 --> 00:15:15,633 - Joo. Kunnossa. - Meidän pitäisi mennä kirkkoon. 373 00:15:15,634 --> 00:15:17,509 Sunnuntai. Kyllä. Emme voi mennä Redemptioniin. 374 00:15:17,510 --> 00:15:18,761 Ilmeisesti emme halua päihteitä 375 00:15:18,762 --> 00:15:20,054 leirin henkilökunnan kanssa, joten... 376 00:15:20,055 --> 00:15:21,430 - Se on hyvä ajatus, veli. - Joo. 377 00:15:21,431 --> 00:15:24,058 Porsaankyljys. Etsi kirkkoja lähelläni. 378 00:15:24,059 --> 00:15:25,142 Lupa puhua, sir? 379 00:15:25,143 --> 00:15:26,143 - Joo. - Myönnetty. 380 00:15:26,144 --> 00:15:27,645 Kunnossa. Westsiden baptistikirkko. 381 00:15:27,646 --> 00:15:28,812 Ei 382 00:15:28,813 --> 00:15:30,773 - Yhdistynyt metodistikirkko? - Ei, ei. 383 00:15:30,774 --> 00:15:33,817 Sen täytyy olla yksi niistä naurettavalla yksisanaisella nimellä. 384 00:15:33,818 --> 00:15:34,903 Majakka? 385 00:15:35,904 --> 00:15:37,488 Täydellinen. Kyllä. Kunnossa. 386 00:15:37,489 --> 00:15:39,114 Mennään selvittämään kuinka he tekevät asioita, 387 00:15:39,115 --> 00:15:40,908 tutkia mitä he sanovat, kuinka he puhuvat. 388 00:15:40,909 --> 00:15:44,078 Meidän on toimittava mukavasti. Kaikki kristityt käyttäytyvät liian kauniisti. 389 00:15:44,079 --> 00:15:45,412 Lupa lopettaa siivous, sir. 390 00:15:45,413 --> 00:15:46,914 - Ei. - Sekoitamme heti. 391 00:15:46,915 --> 00:15:48,958 Perheeni meni kirkkoon kun olin pieni. 392 00:15:48,959 --> 00:15:50,335 Luota minuun. 393 00:15:57,008 --> 00:16:00,679 Puolustukseksi käytimme vain mennä jouluksi ja pääsiäiseksi. 394 00:16:05,475 --> 00:16:07,018 Onko se kahvila? 395 00:16:08,645 --> 00:16:09,895 Hyvältä näyttää, veljet. 396 00:16:09,896 --> 00:16:11,063 Oletteko te lähetyssaarnaajia? 397 00:16:11,064 --> 00:16:12,398 - Ei. - Joo. 398 00:16:12,399 --> 00:16:15,985 Okei. No kiitos Jumalalle. 399 00:16:15,986 --> 00:16:18,988 ♪ hämmentävää musiikkia ♪ 400 00:16:18,989 --> 00:16:21,199 [liikenteen melu] 401 00:16:31,251 --> 00:16:32,377 [väkijoukot huutaa näytöllä] 402 00:16:38,758 --> 00:16:40,468 [ukkonen taputtaa] 403 00:16:44,055 --> 00:16:45,723 No, majakka, miten meillä menee tänään? 404 00:16:45,724 --> 00:16:47,850 [taputtelee] 405 00:16:47,851 --> 00:16:49,852 Vielä kerran. Miten meillä menee tänään? 406 00:16:49,853 --> 00:16:52,062 [taputtelee] 407 00:16:52,063 --> 00:16:55,232 Nimeni on Siion. Olen täällä johtava pastori. 408 00:16:55,233 --> 00:16:56,942 Mutta mikä tärkeintä, 409 00:16:56,943 --> 00:16:59,403 Olen ollut naimisissa sen kanssa kaunis nainen siellä 410 00:16:59,404 --> 00:17:01,780 yli 16 vuoden ajan 411 00:17:01,781 --> 00:17:03,949 ja hän vain kuumenee. - [kaikki nauravat] 412 00:17:03,950 --> 00:17:05,409 - Oho! - Selvä. Rentoutukaa kaikki. 413 00:17:05,410 --> 00:17:06,660 Olemme naimisissa. Se on hyvä. 414 00:17:06,661 --> 00:17:08,829 Tiedätkö kuinka paljon rakastan sinua? 415 00:17:08,830 --> 00:17:09,913 yleisö: Kyllä. 416 00:17:09,914 --> 00:17:11,874 Ei niin paljon kuin Jeesus, mutta teen parhaani. 417 00:17:11,875 --> 00:17:14,335 Jos Raamattusi hajoaa, Todennäköisesti elämäsi ei ole. 418 00:17:14,336 --> 00:17:15,836 Tule, niin hyvä. 419 00:17:15,837 --> 00:17:19,256 Nyt kirkko ei ole rakennus, mutta olen iloinen voidessani ilmoittaa 420 00:17:19,257 --> 00:17:21,508 uuden kampuksemme avaus. 421 00:17:21,509 --> 00:17:23,303 Kuunnellaan se. [taputtelee] 422 00:17:24,429 --> 00:17:27,181 Olen rehellinen ja haavoittuvainen. 423 00:17:27,182 --> 00:17:28,599 Elämäni säe, se on helppoa. 424 00:17:28,600 --> 00:17:30,601 [Matt. 6] 33. Tiedät sen. 425 00:17:30,602 --> 00:17:32,186 - En katso uutisia. - Kyllä. 426 00:17:32,187 --> 00:17:34,271 Luin uutisia. 427 00:17:34,272 --> 00:17:35,397 Hyviä uutisia. 428 00:17:35,398 --> 00:17:37,816 Minulla on sydän Afrikkaa kohtaan. 429 00:17:37,817 --> 00:17:42,071 Ja kun Jumala kutsuu, aiotko vastata? 430 00:17:42,072 --> 00:17:43,614 Tai vain lähetä Hänet puhepostiin? 431 00:17:43,615 --> 00:17:47,952 Tim... Tebow. 432 00:17:50,538 --> 00:17:52,916 Mene vain eteenpäin ja kumartakaa päänne. 433 00:17:56,169 --> 00:17:58,837 Jos tunnet hengen kutsuvan sinuun juuri nyt, 434 00:17:58,838 --> 00:18:01,215 mene eteenpäin ja nosta kätesi. 435 00:18:01,216 --> 00:18:03,759 Vau, käsiä on niin monta menossa huoneeseen juuri nyt. 436 00:18:03,760 --> 00:18:07,639 Vau. Tämä on uskomatonta. 437 00:18:09,599 --> 00:18:10,933 Niin monta kättä. 438 00:18:10,934 --> 00:18:13,310 ♪ Mennään ♪ 439 00:18:13,311 --> 00:18:16,230 ♪ [epämääräisen] ♪ tunne 440 00:18:16,231 --> 00:18:19,108 ♪ Ei koskaan päästä minua irti ♪ 441 00:18:19,109 --> 00:18:21,527 ♪ 'Koska se on ottamisesta ♪ 442 00:18:21,528 --> 00:18:24,114 ♪ Tule, tule, mennään ♪ 443 00:18:25,490 --> 00:18:29,285 [puhelimen hälytys soi] 444 00:18:33,289 --> 00:18:34,666 ♪ musiikki hiipuu ♪ 445 00:18:39,546 --> 00:18:40,839 Voi ammu. 446 00:18:41,840 --> 00:18:44,259 Kunnossa. Kunnossa. 447 00:18:58,231 --> 00:19:00,858 ♪ leikkisä, muhkea musiikki ♪ 448 00:19:00,859 --> 00:19:03,068 Voi. Hei veli. 449 00:19:03,069 --> 00:19:04,153 En ajatellut sinua aikoi pärjätä. 450 00:19:04,154 --> 00:19:05,696 Mitä sinulla on päälläsi? 451 00:19:05,697 --> 00:19:07,990 Ai, tämä? 452 00:19:07,991 --> 00:19:09,992 Tämä on - tämä on trendikästä. 453 00:19:09,993 --> 00:19:12,454 Näyttävät siltä pikkusiskoni housut. 454 00:19:13,455 --> 00:19:15,247 - He ovat. - Tapan sinut. 455 00:19:15,248 --> 00:19:16,373 Oho. Oho. Oho. 456 00:19:16,374 --> 00:19:17,374 Katso mitä sinulla on päälläsi. 457 00:19:17,375 --> 00:19:20,002 Mitä tämä on, työhaastattelu? 458 00:19:20,003 --> 00:19:22,880 Kyllä! Tyler, juuri niin mikä tämä on. 459 00:19:22,881 --> 00:19:24,840 Ota pois naurettava kaulakoru. 460 00:19:24,841 --> 00:19:27,301 Se on antava avain. 461 00:19:27,302 --> 00:19:28,552 Siinä lukee "rohkea". 462 00:19:28,553 --> 00:19:30,095 Sen pitäisi sanoa idiootti. 463 00:19:30,096 --> 00:19:32,097 [Jenna] Nähdään. Heippa. 464 00:19:32,098 --> 00:19:35,101 ♪ mystistä musiikkia ♪ 465 00:19:38,354 --> 00:19:39,397 Dibs. 466 00:19:40,398 --> 00:19:42,608 Öh, kaverit. Hei. Hei. 467 00:19:42,609 --> 00:19:45,360 Pastori Tom on valmis sinua varten. 468 00:19:45,361 --> 00:19:46,779 Hei Tyler. 469 00:19:47,947 --> 00:19:49,365 Hei. 470 00:19:55,663 --> 00:19:56,914 [ovi aukeaa] 471 00:19:56,915 --> 00:19:59,166 Olen pahoillani, että joudun odottamaan, pojat. 472 00:19:59,167 --> 00:20:00,417 Kiitos. Kiitos. 473 00:20:00,418 --> 00:20:01,961 Rauha olkoon kanssasi, Isä. 474 00:20:04,547 --> 00:20:06,381 Voit kutsua minua vain Tomiksi. 475 00:20:06,382 --> 00:20:08,467 Ole hyvä. Otetaan vain siihen, okei? 476 00:20:08,468 --> 00:20:10,093 Kunnossa. 477 00:20:10,094 --> 00:20:11,178 [puhdistaa kurkkua] 478 00:20:11,179 --> 00:20:12,930 Tom, onko se vaimosi siellä ylhäällä? 479 00:20:12,931 --> 00:20:16,058 Se on. Naimisissa 22 vuotta. 480 00:20:16,059 --> 00:20:18,060 Vau. Te kaksi valmistatte hieno pari, sir. 481 00:20:18,061 --> 00:20:20,271 - Hän on kaunis. - Ja hän vain kuumenee. 482 00:20:28,613 --> 00:20:33,033 No, teillä molemmilla on erittäin vaikuttava ansioluettelo. 483 00:20:33,034 --> 00:20:35,827 Kerro minulle, ota jompikumpi teistä työskennellyt ennen lasten kanssa? 484 00:20:35,828 --> 00:20:37,037 Ai niin, tietysti. 485 00:20:37,038 --> 00:20:40,123 Viime vuonna olin vapaaehtoisena koripallon valmentaja 486 00:20:40,124 --> 00:20:41,750 paikalliselle yläkoululle, joten... 487 00:20:41,751 --> 00:20:42,834 Se on hieno tapa antaa takaisin. 488 00:20:42,835 --> 00:20:43,919 Kyllä, sir. 489 00:20:43,920 --> 00:20:45,921 Tyler, entä sinä, oletko koskaan työskennellyt lasten kanssa? 490 00:20:45,922 --> 00:20:47,798 Voi! Joo, joo, joo. 491 00:20:47,799 --> 00:20:51,593 No ei, mutta rakastan lapsia paljon. 492 00:20:51,594 --> 00:20:53,888 Ei kuitenkaan millään oudolla tavalla. 493 00:20:55,598 --> 00:20:57,016 [hermostunut nauru] 494 00:21:00,687 --> 00:21:02,688 Mitä antamasi avaimesi sanoo? 495 00:21:02,689 --> 00:21:07,443 [huuhtaa] Miksi, kiitos kysymästä avaimestani, Tom. 496 00:21:08,611 --> 00:21:11,071 Voi "rohkea". Pidän siitä. 497 00:21:11,072 --> 00:21:15,617 Voitko kertoa vähän kävelystäsi, Tyler? 498 00:21:15,618 --> 00:21:19,414 Minun kävelyni? Kävelyni on nopea. 499 00:21:21,040 --> 00:21:22,791 - Nopeasti? - Mutta ei liian nopeasti. 500 00:21:22,792 --> 00:21:24,042 Ei, hänen kävelynsä on tasaista. 501 00:21:24,043 --> 00:21:27,629 - Tasaisesti. - Joo. Joo. 502 00:21:27,630 --> 00:21:31,300 Kunnossa. No, se on hyvä. 503 00:21:31,301 --> 00:21:33,260 Tiedätkö, jotkut ihmiset sanovat että uskollinen elämä 504 00:21:33,261 --> 00:21:34,803 ei ole sprintti. 505 00:21:34,804 --> 00:21:36,346 Se on maraton. 506 00:21:36,347 --> 00:21:39,017 Grayson, oletko samaa mieltä? 507 00:21:40,018 --> 00:21:42,394 Minä--minä-- sanoisin sen. 508 00:21:42,395 --> 00:21:45,397 Kyllä. Joo, olen samaa mieltä. Joo. 509 00:21:45,398 --> 00:21:50,068 Mutta tiedätkö, haluaisin siitä myös eri mieltä 510 00:21:50,069 --> 00:21:51,945 jos aiot juosta kilpailun, 511 00:21:51,946 --> 00:21:55,198 sinun pitäisi juosta yhtä nopeasti kuin voit. 512 00:21:55,199 --> 00:21:57,035 Mielenkiintoinen vastaus. 513 00:21:59,662 --> 00:22:02,331 Tyler, meidän pitäisi näyttää Tomille videota. 514 00:22:02,332 --> 00:22:05,125 Ai joo... kyllä. [...]. 515 00:22:05,126 --> 00:22:07,795 Sinun täytyy nähdä se. Se on... se on vain uskomatonta. 516 00:22:12,467 --> 00:22:15,929 Nouse nyt seisomaan ja kävele! 517 00:22:21,643 --> 00:22:24,561 [kaikki nyyhkyttävät, haukkovat puhelimeen] 518 00:22:24,562 --> 00:22:29,566 J-E-S-U-S! JEESUS! JEESUS! 519 00:22:29,567 --> 00:22:31,485 Vau kaverit. 520 00:22:31,486 --> 00:22:35,947 Se on uskomatonta. Ha-ha. 521 00:22:35,948 --> 00:22:37,366 Usko todellakin siirtää vuoria, Tom. 522 00:22:37,367 --> 00:22:39,242 Mm. Tule. 523 00:22:39,243 --> 00:22:41,788 Niin hyvä. Niin hyvä. 524 00:22:42,914 --> 00:22:44,165 Mm-hm. 525 00:22:47,543 --> 00:22:51,922 Tiedättekö, kaverit, minun on myönnettävä, 526 00:22:51,923 --> 00:22:56,219 En ollut varma mitä odottaa, kun kävelit tänne. 527 00:22:58,388 --> 00:23:02,766 Mutta itse asiassa sinä muistuttaa vähän itseäni 528 00:23:02,767 --> 00:23:05,102 kun olin nuorempi. 529 00:23:05,103 --> 00:23:07,604 Kiitos, sir. Se tarkoittaa niin paljon. 530 00:23:07,605 --> 00:23:11,066 Ja Tom, kuuntele 531 00:23:11,067 --> 00:23:13,986 Olen rehellinen ja haavoittuvainen kanssasi. 532 00:23:13,987 --> 00:23:15,570 Tiedätkö, ajattelen meitä molempia todella samaa mieltä 533 00:23:15,571 --> 00:23:18,532 että tunnemme vain kutsumuksen olla neuvonantajia tällä leirillä. 534 00:23:18,533 --> 00:23:21,785 Tarkoitan muiden palvelemista on juuri sitä mitä teemme. 535 00:23:21,786 --> 00:23:23,286 Loppujen lopuksi Tom, 536 00:23:23,287 --> 00:23:26,456 joka aamu heräämme ja kysymme itseltämme... 537 00:23:26,457 --> 00:23:27,708 ♪ hassua musiikkia ♪ 538 00:23:27,709 --> 00:23:29,918 "Mitä Jeesus tekisi?" 539 00:23:29,919 --> 00:23:32,463 ♪ iloista musiikkia ♪ 540 00:23:42,223 --> 00:23:43,598 Sain sinut. 541 00:23:43,599 --> 00:23:45,225 Kuulkaa, pojat. 542 00:23:45,226 --> 00:23:47,853 missä kaverisi ovat lupalappuja? 543 00:23:47,854 --> 00:23:50,522 [nauraa] ​​Vitsi vain. Olen Dallas. 544 00:23:50,523 --> 00:23:53,900 Sinun täytyy olla Tyler ja Grayson. Ha-ha. 545 00:23:53,901 --> 00:23:55,736 Tässä ovat leirin t-paidat. 546 00:23:55,737 --> 00:23:57,446 Aika siistiä. Eikö? 547 00:23:57,447 --> 00:23:59,698 Suunnitellut ne itse. 548 00:23:59,699 --> 00:24:01,325 Philip, tänne. 549 00:24:02,744 --> 00:24:04,911 Voi. Hei pojat. 550 00:24:04,912 --> 00:24:06,288 Toivottavasti toit vesipullojasi 551 00:24:06,289 --> 00:24:08,123 koska vihaisin sinua tulla janoiseksi 552 00:24:08,124 --> 00:24:10,334 tällä matkalla, Tyler. 553 00:24:12,003 --> 00:24:13,253 [Dallas] Hyvä on, nuorisojohtajia. 554 00:24:13,254 --> 00:24:14,796 Otetaan loput näistä pusseista bussissa, 555 00:24:14,797 --> 00:24:17,049 ja sitten kaikki on mukana. Choo-choo. 556 00:24:23,973 --> 00:24:25,474 Hei, anna minun auttaa sinua tämän kanssa. 557 00:24:25,475 --> 00:24:26,767 Voi kiitos. 558 00:24:26,768 --> 00:24:27,934 Tiedätkö mitä? Se on vähän raskasta. 559 00:24:27,935 --> 00:24:29,853 Annan sinun ottaa sen. 560 00:24:29,854 --> 00:24:31,980 Vau. Mikä herrasmies. 561 00:24:31,981 --> 00:24:34,983 Joo. Tämä on enemmän vauhtiani. 562 00:24:34,984 --> 00:24:37,652 - Voi. - Olen Grayson. 563 00:24:37,653 --> 00:24:39,030 Jenna. 564 00:24:40,031 --> 00:24:42,073 Tiedätkö, jos olet vain otan tyynyt, 565 00:24:42,074 --> 00:24:44,786 ehkä ystäväsi voi tulla auttamaan minua. 566 00:24:46,871 --> 00:24:48,580 Häntä? Ei 567 00:24:48,581 --> 00:24:50,081 Et halua hänen apuaan. Hän nostaa selällään. 568 00:24:50,082 --> 00:24:51,416 Se on katastrofin resepti. 569 00:24:51,417 --> 00:24:53,503 Mm. Hän näyttää voivan hyvin. 570 00:24:54,504 --> 00:24:56,588 Tiedätkö mitä? Anna minun auttaa sinua tämän laukun kanssa. 571 00:24:56,589 --> 00:24:58,215 Kiitos. 572 00:24:58,216 --> 00:24:59,926 [laukku kolinaa, kolina] 573 00:25:01,677 --> 00:25:03,011 Minä jään kiinni tyynyjen kanssa. 574 00:25:03,012 --> 00:25:04,471 [pehmeä nauru] 575 00:25:04,472 --> 00:25:06,681 Ymmärrän, että olet yksi meistä uusia neuvonantajia? 576 00:25:06,682 --> 00:25:08,433 Ei. Ei. Olen itse asiassa leiriläinen. 577 00:25:08,434 --> 00:25:10,185 - Ai, todella? - Joo, todellakin. 578 00:25:10,186 --> 00:25:11,478 Olen vain luokkaani pitkä. 579 00:25:11,479 --> 00:25:13,647 Tiedätkö, lääkäri sanoo Olen noin kahdeksan jalkaa pitkä. 580 00:25:13,648 --> 00:25:14,898 - [epäselvä]-- - Onko näin? 581 00:25:14,899 --> 00:25:17,818 Joo. Olet niin kaunis. 582 00:25:17,819 --> 00:25:22,322 - Vau. Se oli todella... - Rehellinen? 583 00:25:22,323 --> 00:25:23,949 Aioin sanoa eteenpäin. 584 00:25:23,950 --> 00:25:26,994 Joo. minä [änkyttää] Minä... Tulin juuri ulos. 585 00:25:28,204 --> 00:25:30,247 Tarkoitan, olet erittäin, erittäin kaunis kuitenkin. 586 00:25:30,248 --> 00:25:31,833 [Tom] Hei, Jenna. 587 00:25:33,459 --> 00:25:35,252 Voisitteko auttaa Beckyä 588 00:25:35,253 --> 00:25:36,878 hanki loput lapset bussissa? 589 00:25:36,879 --> 00:25:39,589 Varmasti, isä. 590 00:25:39,590 --> 00:25:42,259 Hauska tavata, Grayson. 591 00:25:42,260 --> 00:25:43,845 Kiitos. 592 00:25:47,723 --> 00:25:50,601 Varmista, että nostat jalat siellä, poika. 593 00:25:51,602 --> 00:25:55,523 Emme haluaisi yhtään johtajiemme loukkaantumisesta. 594 00:25:57,692 --> 00:25:58,900 Joo, joo, ehdottomasti. 595 00:25:58,901 --> 00:26:04,115 Joo. Minä nostan kirjaimellisesti jalallani. 596 00:26:07,743 --> 00:26:08,995 Joo. 597 00:26:10,288 --> 00:26:12,081 Nähdään bussissa. 598 00:26:13,082 --> 00:26:14,292 Joo. 599 00:26:21,424 --> 00:26:23,174 Hei, pahoittelut isäni puolesta. 600 00:26:23,175 --> 00:26:25,886 Hän osaa olla hieman suojaava. 601 00:26:25,887 --> 00:26:28,972 No en edes huomannut. Onko tämä paikka varattu? 602 00:26:28,973 --> 00:26:30,307 Ai itse asiassa, meidän pitäisi istua 603 00:26:30,308 --> 00:26:32,350 yhden leiriläisen kanssa. Abby on juuri kylpyhuoneessa. 604 00:26:32,351 --> 00:26:34,394 Kunnossa. Anna minun nähdä jos löydän miehesi. 605 00:26:34,395 --> 00:26:36,229 Oh, siellä hän on. 606 00:26:36,230 --> 00:26:37,355 Hänen nimensä on Patrick. 607 00:26:37,356 --> 00:26:39,232 Patrick. Tulet rakastamaan häntä. 608 00:26:39,233 --> 00:26:40,734 Hän on vain suurin pallo energiasta. 609 00:26:40,735 --> 00:26:43,195 Ha-ha. [kuiskaa] Aivan täydellinen. 610 00:26:44,322 --> 00:26:45,530 Hei. Olen Patrick. 611 00:26:45,531 --> 00:26:48,200 Haluat kuulla minun tekevän pieruääniä jaloistani? 612 00:26:48,201 --> 00:26:49,701 [pieruääniä] 613 00:26:49,702 --> 00:26:52,162 [nauraa] Okei. Haluatko pelata kysymyspeli? 614 00:26:52,163 --> 00:26:53,747 -Ei oikeastaan-- - Okei. Minä menen ensin. 615 00:26:53,748 --> 00:26:55,999 Olisitko mieluummin koira ilman jalkoja 616 00:26:56,000 --> 00:26:59,336 vai kala ilman eviä? Kunnossa. 617 00:26:59,337 --> 00:27:02,255 Haluaisitko mieluummin tuoksua jalka vai näyttää jalalta? 618 00:27:02,256 --> 00:27:03,590 Ei. Odota. Minulla on toinen. 619 00:27:03,591 --> 00:27:05,258 Mitä jos sinulla ei olisi silmiä... 620 00:27:05,259 --> 00:27:07,719 Okei, Tyler, miehesi on siellä. 621 00:27:07,720 --> 00:27:08,762 - Varjo. - [Patrick] Okei. 622 00:27:08,763 --> 00:27:11,431 Öö... öö... mikä on lempi numerosi? 623 00:27:11,432 --> 00:27:12,682 Kunnossa. Odota. Minulla on toinen. 624 00:27:12,683 --> 00:27:14,601 - Haluaisitko mieluummin... - [Tyler] Mitä kuuluu, mies? 625 00:27:14,602 --> 00:27:16,811 [Patrick] tuoksuu sipulilta tai pepperonilta? 626 00:27:16,812 --> 00:27:19,397 - Okei. Odota. Mitä? - Mitä sinä pelaat? 627 00:27:19,398 --> 00:27:21,816 - Et ole koskaan kuullut siitä. - Kokeile minua. 628 00:27:21,817 --> 00:27:23,985 [Patrick] Parkkipaikka ei pysäköintialuetta tai parkkipaikkaa... 629 00:27:23,986 --> 00:27:26,112 Lone State luku yksi. 630 00:27:26,113 --> 00:27:28,657 Mm. Onnistuitko zombiarmeijan ohi 631 00:27:28,658 --> 00:27:30,867 - vielä vanhalla Alton Bridgellä? - Ei vielä. 632 00:27:30,868 --> 00:27:32,452 Anna kun näytän sinulle, mies. 633 00:27:32,453 --> 00:27:35,538 ♪ Minä, minä, minä, Haluan hallita maailmaa ♪ 634 00:27:35,539 --> 00:27:38,124 ♪ Minä, minä, minä, haluan johtaa ♪ 635 00:27:38,125 --> 00:27:41,586 ♪ Minä, minä, minä, minä, haluat hallita maailmaa ♪ 636 00:27:41,587 --> 00:27:44,130 ♪ Maailma, maailma, maailma ♪ 637 00:27:44,131 --> 00:27:47,550 ♪ Ja minä, minä, minä, minä haluat hallita maailmaa ♪ 638 00:27:47,551 --> 00:27:50,679 ♪ Minä, minä, minä, minä, haluat hallita maailmaa ♪ 639 00:27:50,680 --> 00:27:54,349 ♪ Tmaailma, maailma, maailma ♪ 640 00:27:54,350 --> 00:27:57,143 ♪ En ole koskaan rehellinen ♪ 641 00:27:57,144 --> 00:27:59,437 ♪ Teen kaiken tämän ♪ 642 00:27:59,438 --> 00:28:01,523 ♪ Osoita vain noilla sormilla ♪ 643 00:28:01,524 --> 00:28:05,402 ♪ Koska en voisi koskaan loukkaantua ♪ 644 00:28:05,403 --> 00:28:08,197 ♪ ♪ 645 00:28:25,464 --> 00:28:29,384 ♪ Minä, minä, minä, minä haluat hallita maailmaa ♪ 646 00:28:29,385 --> 00:28:32,470 ♪ Minä, minä, minä, minä, haluan ♪ 647 00:28:32,471 --> 00:28:35,390 ♪ Ja minä, minä, minä, minä ♪ 648 00:28:35,391 --> 00:28:38,560 ♪ Minä, minä, minä, minä, haluat hallita maailmaa ♪ 649 00:28:38,561 --> 00:28:42,689 ♪ Maailma, maailma, maailma ♪ 650 00:28:42,690 --> 00:28:44,691 Ovatko kaikki innoissaan leiristä? 651 00:28:44,692 --> 00:28:48,486 [aplodit] 652 00:28:48,487 --> 00:28:51,948 Ovatko kaikki innoissaan leiristä? 653 00:28:51,949 --> 00:28:53,700 [huutaa] Joo. 654 00:28:53,701 --> 00:28:56,328 [taputus] Joo. 655 00:28:57,329 --> 00:28:59,205 Se on uskomatonta. 656 00:28:59,206 --> 00:29:02,500 Ensimmäisenä päivänä että tämä leiri avattiin, 657 00:29:02,501 --> 00:29:05,920 perustajat lit hyvin erikoinen taskulamppu 658 00:29:05,921 --> 00:29:10,258 symboloimaan Kristusta kuin maailman valo. 659 00:29:10,259 --> 00:29:12,886 Perustajien liekki on välitetty 660 00:29:12,887 --> 00:29:15,096 sukupolvelta toiselle, 661 00:29:15,097 --> 00:29:19,434 soihdusta soihtuun sata vuotta. 662 00:29:19,435 --> 00:29:23,354 Ja liekki, jonka he sytyttivät sinä päivänä 663 00:29:23,355 --> 00:29:29,194 on sama liekki, jonka näet siellä palavan tänään. 664 00:29:29,195 --> 00:29:31,321 Niin että jokainen ja jokainen teistä 665 00:29:31,322 --> 00:29:34,032 on osa sitä erityinen perinne. 666 00:29:34,033 --> 00:29:36,659 Kuinka mahtavaa se on? Tule. 667 00:29:36,660 --> 00:29:39,954 [taputtelee] Se on siistiä. 668 00:29:39,955 --> 00:29:44,292 Ja kuten useimmat teistä tietävät, leiri päättyy aina 669 00:29:44,293 --> 00:29:46,002 Everything Dance Skitin kanssa. 670 00:29:46,003 --> 00:29:49,047 Tämä perinne on ollut noin 40 vuotta, 671 00:29:49,048 --> 00:29:51,132 ja muistan ensimmäistä kertaa näin sen. 672 00:29:51,133 --> 00:29:53,093 Istuin tuolla alhaalla. 673 00:29:53,094 --> 00:29:56,012 Olin sinun ikäisesi, ja olin leirinjohtajani kanssa. 674 00:29:56,013 --> 00:29:57,806 [kaukainen kello soi] 675 00:29:57,807 --> 00:30:00,183 Oh-ho-ho. 676 00:30:00,184 --> 00:30:03,228 Se on päivälliskello, 677 00:30:03,229 --> 00:30:06,564 eli on aika syödä. 678 00:30:06,565 --> 00:30:09,401 Mutta ennen kuin menemme sinne, 679 00:30:09,402 --> 00:30:11,987 viitsiskö joku rukoilla meille? 680 00:30:13,614 --> 00:30:16,449 Tyler, entä sinä? 681 00:30:16,450 --> 00:30:17,659 Häh? 682 00:30:17,660 --> 00:30:20,286 Viitsisitkö rukoilla meille, kiitos? 683 00:30:20,287 --> 00:30:23,164 Varma. Varma. Joo. 684 00:30:23,165 --> 00:30:24,458 [puhdistaa kurkkua] 685 00:30:27,294 --> 00:30:29,130 [mumiseen] Isä meidän... 686 00:30:33,717 --> 00:30:34,885 ääneen? 687 00:30:35,886 --> 00:30:37,387 [lapset nauravat] 688 00:30:37,388 --> 00:30:42,851 Voi ääneen. Minä--kyllä, ääneen. Huh-huh. 689 00:30:42,852 --> 00:30:46,521 Itse asiassa tule tänne. 690 00:30:46,522 --> 00:30:48,023 Tule. 691 00:30:54,238 --> 00:30:56,239 [puhdistaa kurkkua] 692 00:30:56,240 --> 00:30:58,993 ♪ leikkisä, jännittynyt musiikki ♪ 693 00:31:10,087 --> 00:31:11,463 Voi. 694 00:31:18,387 --> 00:31:21,931 Isämme, joka tekee taidetta taivaassa, 695 00:31:21,932 --> 00:31:25,310 hei olkoon nimesi. 696 00:31:25,311 --> 00:31:27,563 Tulkoon sinun valtakuntasi, 697 00:31:28,772 --> 00:31:33,401 sinun tahtosi... tapahtukoon sinun tahtosi, uh-- 698 00:31:33,402 --> 00:31:35,153 Kaikki nyt. 699 00:31:35,154 --> 00:31:38,616 Maan päällä niin kuin taivaassa. 700 00:31:39,742 --> 00:31:41,451 Anteeksi. 701 00:31:41,452 --> 00:31:42,660 Se meni aika hyvin. 702 00:31:42,661 --> 00:31:44,996 - Onko taidetta taivaassa? - Se oli lähellä. 703 00:31:44,997 --> 00:31:46,039 Olet uskomaton. 704 00:31:46,040 --> 00:31:47,624 Sinun on parempi olla puhaltamatta tätä meille. 705 00:31:47,625 --> 00:31:50,501 [Jenna] Grayson, odota. Hei kaverit. 706 00:31:50,502 --> 00:31:52,421 - Hei. - Mitä kuuluu? 707 00:31:53,923 --> 00:31:56,591 Tyler, olit lähdössä Etsi Shadow, eikö niin? 708 00:31:56,592 --> 00:31:58,593 En tiedä. Olen melko varma hän on menossa päivälliselle. 709 00:31:58,594 --> 00:32:02,055 Kyllä. Jep. Olin. 710 00:32:02,056 --> 00:32:04,307 [huutaa] Varjo. Jep. 711 00:32:04,308 --> 00:32:05,391 Anteeksi hänestä. 712 00:32:05,392 --> 00:32:07,227 Hän on hieman innoissaan olla täällä. 713 00:32:07,228 --> 00:32:09,812 Hän on hauska. Vaikutatte todella läheisiltä. 714 00:32:09,813 --> 00:32:11,564 Joo. Joo. tarkoitan, Vedin hänet siipieni alle 715 00:32:11,565 --> 00:32:12,732 takaisin fuksivuotena, 716 00:32:12,733 --> 00:32:14,651 ja olemme vain olleet parhaat ystävät siitä lähtien. 717 00:32:14,652 --> 00:32:16,611 - Mitä kuuluu? - Ai niin. 718 00:32:16,612 --> 00:32:18,279 Halusin kertoa sinulle että sketsiharjoituksia 719 00:32:18,280 --> 00:32:19,364 ovat huomenna kello seitsemän. 720 00:32:19,365 --> 00:32:20,949 Okei. Joo. Kuulostaa hyvältä. 721 00:32:20,950 --> 00:32:22,034 Kunnossa. 722 00:32:23,369 --> 00:32:25,328 - Odota. Miksi? - Voi tuo Kaikki Skit 723 00:32:25,329 --> 00:32:27,205 on Patrickin suosikkiosa leiristä. 724 00:32:27,206 --> 00:32:28,873 Yleensä se on vain neuvojat, jotka tekevät sen, 725 00:32:28,874 --> 00:32:30,625 mutta arvasin se merkitsisi hänelle paljon 726 00:32:30,626 --> 00:32:31,709 jos hän voisi auttaa, 727 00:32:31,710 --> 00:32:34,087 joten teen hänet apulaisohjaaja. 728 00:32:34,088 --> 00:32:35,964 Ai niin luulisin se tekee minusta ohjaajan. 729 00:32:35,965 --> 00:32:37,924 Ei. Se tekee sinut avustaja 730 00:32:37,925 --> 00:32:41,928 apulaisjohtajalle, mikä tekee minusta ohjaajan. 731 00:32:41,929 --> 00:32:44,806 Olen siis avustaja avustajalle? 732 00:32:44,807 --> 00:32:47,058 - Mm-hm. - Selvä. 733 00:32:47,059 --> 00:32:49,645 Seitsemän aamulla Älä myöhästy. 734 00:32:52,064 --> 00:32:55,734 [päällekkäinen keskustelu] 735 00:33:01,782 --> 00:33:03,992 ♪ Nopeaa musiikkia ♪ 736 00:33:03,993 --> 00:33:06,161 [väkijoukot taputtavat rytmissä] 737 00:33:18,257 --> 00:33:21,551 ♪ Voi, yö hämärtyy ♪ 738 00:33:21,552 --> 00:33:25,389 ♪ Voi, tunne laskee ♪ 739 00:33:26,682 --> 00:33:29,726 No, hei kaikille. Olen Craig ja tämä on... 740 00:33:29,727 --> 00:33:30,893 Meg! 741 00:33:30,894 --> 00:33:35,732 Ja me olemme sinun Sertifioitu Morale Booster. 742 00:33:35,733 --> 00:33:37,192 Joo! 743 00:33:38,694 --> 00:33:41,154 Olemme vain kaksi hauskaa rakastavia ihmisiä... 744 00:33:41,155 --> 00:33:42,905 Minnesota. 745 00:33:42,906 --> 00:33:44,866 Täällä saadaksesi moraalisi. Toong! Toong! 746 00:33:44,867 --> 00:33:47,618 - [trillit] Mennään. - Mitä sanot, Craig? 747 00:33:47,619 --> 00:33:49,329 Minusta se on hieno idea, Meg. 748 00:33:49,330 --> 00:33:50,496 Ja loistava tapa tehdä se 749 00:33:50,497 --> 00:33:52,749 on käyttää näitä kultaisia putkia meidän 750 00:33:52,750 --> 00:33:54,709 ja laulaa huipulla keuhkoistamme. 751 00:33:54,710 --> 00:33:55,960 Sanoitko laulaa? 752 00:33:55,961 --> 00:33:58,629 Tämä on toistoa minun jälkeeni laulu. 753 00:33:58,630 --> 00:34:00,048 A mitä? 754 00:34:00,049 --> 00:34:02,258 Toisto minun jälkeeni -laulu. 755 00:34:02,259 --> 00:34:03,593 Kolme, kaksi, yksi. 756 00:34:03,594 --> 00:34:07,930 [laulaa] Alligaattori on ystäväni. 757 00:34:07,931 --> 00:34:10,016 [laulaa] Ja hän voi olla myös sinun. 758 00:34:10,017 --> 00:34:12,185 - Ja hän voi olla myös sinun. - Ja hän voi olla myös sinun. 759 00:34:12,186 --> 00:34:16,522 [laulaa] Jos vain ymmärtäisit. 760 00:34:16,523 --> 00:34:18,566 [laulaa] Että hänelläkin on tunteita. 761 00:34:18,567 --> 00:34:21,694 – Että hänelläkin on tunteita. – Että hänelläkin on tunteita. 762 00:34:21,695 --> 00:34:23,029 Joo! 763 00:34:23,030 --> 00:34:24,781 [kaikki taputtavat] 764 00:34:24,782 --> 00:34:26,366 Hienoa. Luovuta siitä itsellesi! 765 00:34:26,367 --> 00:34:27,742 Joo, tule. 766 00:34:27,743 --> 00:34:29,452 [kaikki taputtavat] 767 00:34:29,453 --> 00:34:31,704 [nauraa] 768 00:34:31,705 --> 00:34:34,249 [hyönteiset visertävät] 769 00:34:35,834 --> 00:34:36,959 [Tyler] Ota vastalääke. 770 00:34:36,960 --> 00:34:38,127 [Varjo] En osaa ottaa vastalääkettä. 771 00:34:38,128 --> 00:34:40,671 [Tyler] No, mene vain vasemmalle, okei? 772 00:34:40,672 --> 00:34:42,215 Ja käänny oikealle. 773 00:34:42,216 --> 00:34:44,050 Joo. Odota. 774 00:34:44,051 --> 00:34:45,426 [Dallas] Ai niin. 775 00:34:45,427 --> 00:34:47,678 Ei. Anteeksi, pojat. 776 00:34:47,679 --> 00:34:49,180 Ei elektronisia laitteita. 777 00:34:49,181 --> 00:34:50,890 [Shadow] Mitä? [Tyler] Tule, mies. 778 00:34:50,891 --> 00:34:52,433 Hän oli juuri noin saada hoitoa. 779 00:34:52,434 --> 00:34:53,851 Kunnossa. No, voit saada lääkkeen 780 00:34:53,852 --> 00:34:55,812 viikon lopussa, kaikki hyvin? 781 00:34:55,813 --> 00:34:56,979 Aivan oikein, pojat. 782 00:34:56,980 --> 00:34:59,857 Ei puhelimia, tabletteja, e-Raamattuja, ei mitään. 783 00:34:59,858 --> 00:35:01,484 Odota. Voin pitää puhelimeni kuitenkin, eikö? 784 00:35:01,485 --> 00:35:04,153 Harmaa isä. Johtajat johtavat. Eikö? 785 00:35:04,154 --> 00:35:05,571 Siksi meitä kutsutaan johtajiksi. 786 00:35:05,572 --> 00:35:07,782 Joten ei, et voi pitää puhelimesi. 787 00:35:07,783 --> 00:35:09,283 Tiedät missä voit laita se kuitenkin? 788 00:35:09,284 --> 00:35:12,453 Lukkolaatikoissa kuten kaikki muutkin. 789 00:35:12,454 --> 00:35:14,372 [hengittää] 790 00:35:14,373 --> 00:35:16,458 [huokaa] 791 00:35:18,377 --> 00:35:21,964 [Tyler kuorsaa] 792 00:35:41,525 --> 00:35:43,985 [mutisee] Becky, sinä typerä hanhi. 793 00:35:43,986 --> 00:35:46,488 [nauraa] 794 00:35:50,200 --> 00:35:51,994 [linnut visertävät] 795 00:35:54,830 --> 00:35:55,997 [Dallas] Mutta pehmeä! 796 00:35:55,998 --> 00:35:59,000 Mikä valo sieltä tulee ikkuna rikki? 797 00:35:59,001 --> 00:36:02,712 Se on itä, ja Julia on aurinko. 798 00:36:02,713 --> 00:36:04,672 Katso, kuinka hän nojaa poskeaan siihen käteen! 799 00:36:04,673 --> 00:36:06,507 Voi kun olisin hansikas sillä kädellä, 800 00:36:06,508 --> 00:36:09,720 jotta voisin koskettaa tuo poski. 801 00:36:11,346 --> 00:36:12,680 Dallas, pois lavalta. 802 00:36:12,681 --> 00:36:15,266 No, Shakespeare itse sanoi 803 00:36:15,267 --> 00:36:17,768 “Koko maailma on näyttämöä” niin teknisesti... 804 00:36:17,769 --> 00:36:18,770 Kyllä rouva. 805 00:36:21,064 --> 00:36:24,609 Selvä, kaikki. Miksi emme aloittaisi? 806 00:36:24,610 --> 00:36:26,652 Nyt olen jo määrännyt jokainen roolinsa 807 00:36:26,653 --> 00:36:29,572 ja vastuut. Patrick, sinä... 808 00:36:29,573 --> 00:36:31,116 [ovi aukeaa] 809 00:36:33,494 --> 00:36:35,328 Mukavaa, että liityit joukkoomme. 810 00:36:35,329 --> 00:36:36,496 Anteeksi, että olen myöhässä. 811 00:36:36,497 --> 00:36:38,707 En tiennyt sinun olevan aloita heti seitsemältä. 812 00:36:40,000 --> 00:36:42,376 Patrick, sinä tulet olemaan apulaisohjaaja. 813 00:36:42,377 --> 00:36:43,419 - Mitä? Todella? - Joo. 814 00:36:43,420 --> 00:36:46,547 Minulla on todellakin sinulle tärkeitä tehtäviä. 815 00:36:46,548 --> 00:36:48,925 Dallas, aiot ole meidän näyttämöpäällikkömme. 816 00:36:48,926 --> 00:36:52,303 Kunnossa! Olkoon valo. Eikö? 817 00:36:52,304 --> 00:36:54,263 Ja tietysti te kaverit ovat meidän tanssijoita 818 00:36:54,264 --> 00:36:55,515 kuten viime vuonna. 819 00:36:55,516 --> 00:36:58,017 Okei, kaikki jaloillenne. Aloitetaan lämmittely. 820 00:36:58,018 --> 00:37:00,937 Patrick, sinä ja Grayson käydä pukulaatikon läpi 821 00:37:00,938 --> 00:37:02,647 ja suunnitella kaikkea tässä listassa, okei? 822 00:37:02,648 --> 00:37:04,899 Hei, kuinka kauan tämä kestää? 823 00:37:04,900 --> 00:37:07,069 Onko minulla aikaa mennä kahville? 824 00:37:09,613 --> 00:37:11,865 Okei, kaikki ylhäältä. 825 00:37:15,202 --> 00:37:16,828 [hengittää] 826 00:37:18,038 --> 00:37:21,458 ♪ kohottavaa musiikkia ♪ 827 00:37:39,434 --> 00:37:40,893 Ooh, keksejä. 828 00:37:40,894 --> 00:37:42,186 Haluat minut nappaamaan sinulle jotain. 829 00:37:42,187 --> 00:37:43,981 Ei, ei, olen hyvä. 830 00:37:46,692 --> 00:37:50,779 [päällekkäinen keskustelu] 831 00:37:56,577 --> 00:38:01,289 [nauraa] Hän on peloissaan ja upeasti tehty, 832 00:38:01,290 --> 00:38:02,915 olenko oikeassa? 833 00:38:02,916 --> 00:38:03,959 Mitä? 834 00:38:05,627 --> 00:38:08,045 Anna minun antaa sinulle neuvoja hänestä. 835 00:38:08,046 --> 00:38:11,007 Hän ei todellakaan ole kaudella jatkettava juuri nyt. 836 00:38:11,008 --> 00:38:13,718 - Okei. - Joo. [huokaa] 837 00:38:13,719 --> 00:38:15,469 Itse kertoi niin. 838 00:38:15,470 --> 00:38:16,471 Tänään? 839 00:38:17,472 --> 00:38:22,602 Joo. No, enemmän kuin ohi viimeiset kaksi vuotta. 840 00:38:22,603 --> 00:38:24,687 Toistuvasti. 841 00:38:24,688 --> 00:38:26,480 Sinun täytyy vain kunnioittaa tyttöä 842 00:38:26,481 --> 00:38:28,566 kuka on niin sitoutunut etsimään ensin Jeesusta. 843 00:38:28,567 --> 00:38:29,859 [nauraa] 844 00:38:29,860 --> 00:38:30,985 [Dallas huokaa] 845 00:38:30,986 --> 00:38:32,695 Mutta se on maa, joka virtaa maidon ja hunajan kanssa. 846 00:38:32,696 --> 00:38:34,698 Olenko oikeassa? [nauraa] 847 00:38:38,076 --> 00:38:41,121 [päällekkäinen keskustelu] 848 00:38:45,917 --> 00:38:48,962 [kahvia] 849 00:38:51,465 --> 00:38:54,801 Olen - olen pahoillani, halusitko kahvia? 850 00:38:56,011 --> 00:38:58,597 Kysytkö minulta kahvitreffeillä? 851 00:38:59,723 --> 00:39:03,142 Mitä? Ei, kysyin vain jos halusit... 852 00:39:03,143 --> 00:39:05,519 - Ei? - Ei, kyllä. 853 00:39:05,520 --> 00:39:09,857 Ei, Tyler, ilmeisesti. Se oli vitsi. [nauraa] 854 00:39:09,858 --> 00:39:12,735 Hei, älä ajattele tätä on outoa tai jotain, eikö? 855 00:39:12,736 --> 00:39:14,403 Mutta minä tein kuuntelurukoukseni 856 00:39:14,404 --> 00:39:17,531 ja Jumala antoi minulle tämä kuva puusta. 857 00:39:17,532 --> 00:39:20,284 Ja sitten Hän näytti minulle toinen jättiläinen kaunis puu, 858 00:39:20,285 --> 00:39:23,913 ja heidän juurensa olivat oikeudenmukaiset kietoutunut siellä alhaalla, 859 00:39:23,914 --> 00:39:28,502 ja se todella teki niistä vain yksi iso puu. 860 00:39:33,215 --> 00:39:35,258 Ja sitten Hän kertoi minulle olit mieheni. 861 00:39:42,766 --> 00:39:43,849 [suudelma] 862 00:39:43,850 --> 00:39:45,351 [Pastor Tom] Selvä, leiriläiset. 863 00:39:45,352 --> 00:39:47,603 Seuraavaa toimintaamme varten 864 00:39:47,604 --> 00:39:50,690 Tarvitsen yhden onnen johtajan apua 865 00:39:50,691 --> 00:39:53,984 koska on aika neuvonantajan muodonmuutosta varten. 866 00:39:53,985 --> 00:39:58,030 [aplodit] 867 00:39:58,031 --> 00:40:01,617 Selvä. Minulla on kaikkien johtajien nimet 868 00:40:01,618 --> 00:40:04,454 tässä kulhossa, enkä etsi. 869 00:40:05,622 --> 00:40:10,544 Ja onnekas johtajamme sillä päivä on... 870 00:40:11,586 --> 00:40:13,839 - Mitä sinä juuri sanoit? - [nauraa] 871 00:40:14,840 --> 00:40:16,048 Grayson. 872 00:40:16,049 --> 00:40:19,385 [aplodit] 873 00:40:19,386 --> 00:40:22,471 Grayson. Tule tänne ylös. 874 00:40:22,472 --> 00:40:24,098 Ei, olen hyvä. olen hyvä. 875 00:40:24,099 --> 00:40:26,475 - mies: Huh! - [Tyler] Grayson. 876 00:40:26,476 --> 00:40:30,813 [yhdessä] Grayson. Grayson. Grayson. 877 00:40:30,814 --> 00:40:41,992 Grayson. Grayson. Grayson. 878 00:40:43,118 --> 00:40:45,704 ♪ rockmusiikkia ♪ 879 00:40:50,876 --> 00:40:53,127 [dramaattinen pisto] 880 00:40:53,128 --> 00:40:57,965 Viimeinen valintamme, hm... Patrick. 881 00:40:57,966 --> 00:41:00,177 - Kyllä! - Mitä? 882 00:41:02,220 --> 00:41:06,307 Hieno valinta, Becky. Mene meille. 883 00:41:06,308 --> 00:41:09,310 Se oli läheinen. Sinulla oli melkein Isaiah. 884 00:41:09,311 --> 00:41:11,270 Emme olisi edes olleet samassa joukkueessa. 885 00:41:11,271 --> 00:41:13,898 Mennään. Mennään. 886 00:41:13,899 --> 00:41:15,191 No se voisi olla ero 887 00:41:15,192 --> 00:41:16,901 - voittojen ja tappioiden välillä. - Aivan. 888 00:41:16,902 --> 00:41:18,778 Grayson, kyse ei ole voittamisesta, 889 00:41:18,779 --> 00:41:19,945 kyse on hauskanpidosta. 890 00:41:19,946 --> 00:41:21,155 - Joo! - Ja niin me teemme. 891 00:41:21,156 --> 00:41:23,032 [Tyler] Jäämme historiaan! 892 00:41:23,033 --> 00:41:24,617 joukkue sininen: Jäämme historiaan! 893 00:41:24,618 --> 00:41:28,245 Team Blue ottaa voitto! 894 00:41:28,246 --> 00:41:32,625 - [Tyler] Team Blue! - muut lapset: Team Blue! 895 00:41:32,626 --> 00:41:34,001 Okei, katso. Becky, jos kyse ei ole voittamisesta, 896 00:41:34,002 --> 00:41:36,587 silloin emme välittäisi lipun vangitsemisesta. 897 00:41:36,588 --> 00:41:38,464 Emme säilyttäisi pisteitä. Mutta pidämme pisteet, 898 00:41:38,465 --> 00:41:40,674 Joten välitämme voittamisesta, eikö niin? 899 00:41:40,675 --> 00:41:41,675 Joo! 900 00:41:41,676 --> 00:41:43,135 Joo, ei Patrickin kanssa meidän tiimissä. 901 00:41:43,136 --> 00:41:44,763 Sinun olisi pitänyt valita Isaiah. 902 00:41:50,018 --> 00:41:51,727 - Tulen kohta takaisin. - Mm-hm. 903 00:41:51,728 --> 00:41:53,355 Se ei ole siistiä, kaveri. 904 00:41:55,941 --> 00:41:57,066 Patrick, tule, mies. 905 00:41:57,067 --> 00:41:59,235 Ketä kiinnostaa mitä nuo kaverit ajattelevat? 906 00:41:59,236 --> 00:42:00,821 Mene pois. 907 00:42:02,197 --> 00:42:04,573 Katso, Patrick, lapset ovat ilkeitä. 908 00:42:04,574 --> 00:42:07,369 Tarkoitan, että he pitävät hauskaa sinusta kaikesta mitä he voivat. 909 00:42:10,121 --> 00:42:11,164 Kunnossa. 910 00:42:14,167 --> 00:42:16,962 Tämä on toisto after me -kappale. 911 00:42:20,799 --> 00:42:28,889 Sanoin, että tämä on toistoa minun jälkeeni laulu. 912 00:42:28,890 --> 00:42:30,976 Patrick on mahtava. 913 00:42:33,144 --> 00:42:35,604 Patrick on mahtava. 914 00:42:35,605 --> 00:42:37,566 [laulaa] Hän on ystäväni. 915 00:42:39,651 --> 00:42:41,986 [laulaa] Hän on ystäväni. 916 00:42:41,987 --> 00:42:44,656 [laulaa] Ja olen saanut hänen selkänsä. 917 00:42:45,991 --> 00:42:49,160 [laulaa] Ja olen saanut hänen selkänsä. 918 00:42:51,162 --> 00:42:53,038 Voi. 919 00:42:53,039 --> 00:42:57,002 ♪ koskettava musiikki ♪ 920 00:42:59,170 --> 00:43:00,839 Hei, seuraa minua. 921 00:43:07,178 --> 00:43:11,224 ♪ pehmeää pianomusiikkia ♪ 922 00:43:23,820 --> 00:43:25,906 [päällekkäinen keskustelu] 923 00:43:35,707 --> 00:43:38,918 Ah! Luulen, että jos he eivät palaa seuraavan 58 sekunnin kuluessa 924 00:43:38,919 --> 00:43:40,753 he menettävät. Eikö? 925 00:43:40,754 --> 00:43:42,630 Sano vain. 926 00:43:42,631 --> 00:43:48,219 Viisikymmentäviisi, 54, 53, 52, viisikymmentä-- 927 00:43:50,513 --> 00:43:53,349 ♪ Sinä autoilet ♪ 928 00:43:53,350 --> 00:43:58,395 ♪ Mikä on hintasi lennolle ♪ 929 00:43:58,396 --> 00:44:03,692 ♪ Löytää herra Oikea ♪ 930 00:44:03,693 --> 00:44:08,073 ♪ Pärjäät tänä iltana ♪ 931 00:44:15,205 --> 00:44:17,456 [pilliin] 932 00:44:17,457 --> 00:44:19,708 ♪ Ei ole paikkaa Olisin mieluummin ♪ 933 00:44:19,709 --> 00:44:22,002 ♪ Tässä energiassa ♪ 934 00:44:22,003 --> 00:44:24,673 ♪ Hyvä fiilis, kemia ♪ 935 00:44:26,675 --> 00:44:28,467 ♪ Iloinen reseptistä ♪ 936 00:44:28,468 --> 00:44:31,136 ♪ [oi, joo] Lähempänä kuin koskaan tulemme olemaan ♪ 937 00:44:31,137 --> 00:44:33,514 ♪ Hyvä fiilis, kaikki mitä tarvitsemme ♪ 938 00:44:33,515 --> 00:44:35,182 ♪ Öh-huh, öh-huh ♪ 939 00:44:35,183 --> 00:44:37,309 ♪ Voit aina nojata minuun ♪ 940 00:44:37,310 --> 00:44:39,687 ♪ Ole siellä, jos haluat olet siellä minua varten [minulle] ♪ 941 00:44:39,688 --> 00:44:42,481 ♪ Tunne rakkaus ja siinä kaikki täällä [tähän] ♪ 942 00:44:42,482 --> 00:44:44,441 ♪ Joten olemme kaikki nyt yhdessä ♪ 943 00:44:44,442 --> 00:44:48,278 ♪ Olemme nyt yhdessä ♪ 944 00:44:48,279 --> 00:44:51,615 ♪ Olemme nyt kaikki yhdessä ♪ 945 00:44:51,616 --> 00:44:54,619 ♪ Joten olemme kaikki nyt yhdessä ♪ 946 00:44:57,789 --> 00:44:59,332 Pstt... 947 00:45:01,418 --> 00:45:04,336 Becky, olen täällä. Kerro vain. 948 00:45:04,337 --> 00:45:05,546 Kerro vain. 949 00:45:05,547 --> 00:45:07,840 Kunnossa. Siellä on kolme ihmistä, 950 00:45:07,841 --> 00:45:10,467 ja meidän täytyy kiertää ne saadakseen lipun. 951 00:45:10,468 --> 00:45:12,637 - Kiitos päivityksestä. - Olet tervetullut. 952 00:45:15,265 --> 00:45:16,432 Minulla on suunnitelma. 953 00:45:16,433 --> 00:45:18,851 [päättäväiset rummut] 954 00:45:18,852 --> 00:45:21,270 Hyökkäys! 955 00:45:21,271 --> 00:45:22,271 Voi ei. 956 00:45:22,272 --> 00:45:23,273 ...taaack! 957 00:45:25,692 --> 00:45:27,151 Onko tämä edes laillista? 958 00:45:27,152 --> 00:45:30,320 Rakkaudessa kaikki on reilua ja sota, Tyler. 959 00:45:30,321 --> 00:45:32,115 Rakkautta ja sotaa. 960 00:45:34,367 --> 00:45:37,369 Voi. Anteeksi. 961 00:45:37,370 --> 00:45:40,373 ♪ romanttinen musiikki ♪ 962 00:45:46,546 --> 00:45:48,465 Vankilamme on palannut siihen suuntaan. 963 00:45:51,176 --> 00:45:54,887 Voit, mene eteenpäin ja ojenna minulle lippu. 964 00:45:54,888 --> 00:45:56,806 Mikä lippu? 965 00:46:04,731 --> 00:46:08,818 ♪ kohottavaa musiikkia ♪ 966 00:46:37,972 --> 00:46:39,223 [Grayson] Selvä. Tässä mennään. 967 00:46:39,224 --> 00:46:40,849 Lähtömatkalla. 968 00:46:40,850 --> 00:46:43,477 Jep. Nähdään vähän sisään. 969 00:46:43,478 --> 00:46:45,813 Kiitos. Kunnossa. 970 00:46:45,814 --> 00:46:47,357 Pidä hyvää. 971 00:46:48,733 --> 00:46:50,652 Ay-yi-yi. Kunnossa. 972 00:46:56,491 --> 00:46:57,951 Hei. 973 00:47:01,913 --> 00:47:03,247 [puhdistaa kurkkua] 974 00:47:03,248 --> 00:47:04,915 [Howard] Hei, Grayson. Se on Howard. 975 00:47:04,916 --> 00:47:06,375 Sain Scotchin. 976 00:47:06,376 --> 00:47:08,669 Mahdat varmasti täällä. 977 00:47:08,670 --> 00:47:10,629 Lähetämme yli paperityöt ensi viikolla. 978 00:47:10,630 --> 00:47:12,381 Sitten kun saamme sen takaisin sinulta, 979 00:47:12,382 --> 00:47:14,258 olet vain taustatarkistuksen päässä 980 00:47:14,259 --> 00:47:16,677 on hyvä mennä tänne Grossmanissa ja Birchissa. 981 00:47:16,678 --> 00:47:18,346 Onnittelut, Grayson. 982 00:47:19,848 --> 00:47:23,810 Okei. Kunnossa. Tämä on hienoa. 983 00:47:26,604 --> 00:47:27,896 mies [o.s.]: Hei, Graydawg! 984 00:47:27,897 --> 00:47:30,065 Meillä on ikävä sinua, veli! Vegas on hullu. 985 00:47:30,066 --> 00:47:31,900 Hirvi on irti, kulta! 986 00:47:31,901 --> 00:47:33,152 [Vince] Älä huoli, järjestämme juhlat 987 00:47:33,153 --> 00:47:34,153 kun olemme palanneet! 988 00:47:34,154 --> 00:47:35,737 Hei, miten poikaset voivat kirkon leirillä? 989 00:47:35,738 --> 00:47:38,448 Haluan tietää. Kuka sinä olet? 990 00:47:38,449 --> 00:47:41,785 [nauraa] Katsotaanpa tästä 991 00:47:41,786 --> 00:47:42,954 [puhelin soi] 992 00:47:43,955 --> 00:47:45,205 Mitä kuuluu, pojat? 993 00:47:45,206 --> 00:47:47,624 Toivottavasti teillä ei ole liian hauskaa ilman minua. 994 00:47:47,625 --> 00:47:49,835 Muuten, täällä on yksi tyttö 995 00:47:49,836 --> 00:47:52,921 kuka on laillinen 10/10. Tarkoitan ehdotonta... 996 00:47:52,922 --> 00:47:55,424 - Mitä teet? - Hei, hei. 997 00:47:55,425 --> 00:47:58,302 Ei mitään. Ei mitään. vain... 998 00:47:58,303 --> 00:48:00,846 Sinun ei pitäisi olla puhelimessasi. 999 00:48:00,847 --> 00:48:02,848 - Ehkä minun pitäisi mennä kertomaan Dallasille. - Okei. Ei, ei, ei, ei, ei. 1000 00:48:02,849 --> 00:48:05,392 Voisi, mutta sitten se tekisi sinusta tappelun. 1001 00:48:05,393 --> 00:48:08,145 Ja tiedätkö, kukaan ei pidä puhetta, eikö? 1002 00:48:08,146 --> 00:48:10,147 Joo, mutta se tekee sinut jutustusta 1003 00:48:10,148 --> 00:48:11,941 koska kukaan ei pidä sinusta. 1004 00:48:13,359 --> 00:48:15,444 Okei, kuuntele poika. 1005 00:48:15,445 --> 00:48:17,529 Jos luulet käveleväsi kaikkiallani tällä viikolla, 1006 00:48:17,530 --> 00:48:19,031 sinulla on toinen asia tulossa sinulle. 1007 00:48:19,032 --> 00:48:21,116 Joten jos olisin sinä, menisin eteenpäin 1008 00:48:21,117 --> 00:48:23,660 ja pidä se vähän 10-vuotiaan suu kiinni, okei? 1009 00:48:23,661 --> 00:48:25,162 - Olen 12. - Hienoa. 1010 00:48:25,163 --> 00:48:27,372 Aloitetaan sitten käyttäytyä niin, vai? 1011 00:48:27,373 --> 00:48:29,500 Tule, mennään. Olemme myöhässä päivälliseltä. 1012 00:48:32,503 --> 00:48:34,505 Sanoin, että mennään. Tule. 1013 00:48:38,635 --> 00:48:40,261 ♪ iloista musiikkia ♪ 1014 00:49:03,034 --> 00:49:07,246 ♪ Olen täynnä auringonpaistetta ♪ 1015 00:49:07,247 --> 00:49:13,252 [lapset laulavat] Tsemppiä, tsemppiä, tsemppiä, tsemppiä! 1016 00:49:13,253 --> 00:49:15,213 Jooaaahhh! 1017 00:49:19,509 --> 00:49:21,594 ♪ iloinen musiikki jatkuu ♪ 1018 00:49:31,354 --> 00:49:33,689 ♪ iloinen musiikki hiipuu ♪ 1019 00:49:33,690 --> 00:49:35,733 [Dallas] Hei. Joo. G-mies. 1020 00:49:37,777 --> 00:49:41,947 [hengittää] Päätin juuri päivittäiset D:t. 1021 00:49:41,948 --> 00:49:43,782 Tiedät kuinka se on. 1022 00:49:43,783 --> 00:49:45,784 Ei vain ole mitään parempaa 1023 00:49:45,785 --> 00:49:49,162 kuin hiljaista aikaa vuoren huipulla 1024 00:49:49,163 --> 00:49:51,498 kuningasten kuninkaan kanssa. Olenko oikeassa? Shebloink. 1025 00:49:51,499 --> 00:49:53,083 Voi täysin. Joo. 1026 00:49:53,084 --> 00:49:55,419 - Hei, Dallas. - Hei, kaveri. 1027 00:49:55,420 --> 00:49:57,671 Hullu paita. Joo. 1028 00:49:57,672 --> 00:50:00,507 Kuuntele, Patrick, minun täytyy saada nopea pieni chatski 1029 00:50:00,508 --> 00:50:04,553 Grey-koiran kanssa täällä, joten ehkä voit... 1030 00:50:04,554 --> 00:50:06,346 auttakaa Jenna noilla rekvisiittailla, vai mitä? 1031 00:50:06,347 --> 00:50:08,391 - Okei. - Mahtavaa. 1032 00:50:10,101 --> 00:50:11,436 Mitä kuuluu, Dallas? 1033 00:50:13,688 --> 00:50:14,939 Kerro sinä minulle. 1034 00:50:15,940 --> 00:50:17,566 Minusta ei ole mitään kertoa sinulle. 1035 00:50:17,567 --> 00:50:19,818 Oletko varma siitä? 1036 00:50:19,819 --> 00:50:21,237 Olen kiinni sinusta. 1037 00:50:22,363 --> 00:50:25,490 - Oletko? - Ai niin. Iso aika. 1038 00:50:25,491 --> 00:50:26,992 Saatat ajatella että voisit huijata 1039 00:50:26,993 --> 00:50:28,618 Pastori Tom ja Jenna. 1040 00:50:28,619 --> 00:50:30,537 Kukaan ei vedä villaa tämän lampaan silmien yli, okei? 1041 00:50:30,538 --> 00:50:33,457 - Dallas-- - [pyyhkeä] Lopeta. 1042 00:50:33,458 --> 00:50:35,293 Myönnä se vain, 1043 00:50:38,046 --> 00:50:39,756 olet ihastunut Jennaan. 1044 00:50:42,759 --> 00:50:44,426 Voi sitä. [nauraa] 1045 00:50:44,427 --> 00:50:45,594 Joo. Kaveri, ei. 1046 00:50:45,595 --> 00:50:47,054 Me--me--me ovat vain ystäviä. 1047 00:50:47,055 --> 00:50:48,347 Joo, joo, joo. Kunnossa. 1048 00:50:48,348 --> 00:50:50,307 Kerro jotain, jooko? 1049 00:50:50,308 --> 00:50:52,809 Mies miehelle. 1050 00:50:52,810 --> 00:50:54,729 Oletko sinä ja Jenna... 1051 00:50:59,192 --> 00:51:01,068 puhuu? 1052 00:51:01,069 --> 00:51:02,277 Puhuminen? 1053 00:51:02,278 --> 00:51:03,570 Kyllä, puhutaan. 1054 00:51:03,571 --> 00:51:05,697 Me-- tarkoitan, olemme puhuneet. 1055 00:51:05,698 --> 00:51:07,742 - Totta kai. Joo. - [hukkaa] 1056 00:51:09,035 --> 00:51:10,535 Tiesin sen. [yskii] 1057 00:51:10,536 --> 00:51:12,746 Joo, tiesin sen. 1058 00:51:12,747 --> 00:51:14,873 Hyvä. Se on hienoa. 1059 00:51:14,874 --> 00:51:17,334 No, onko sinulla ollut DTR? 1060 00:51:17,335 --> 00:51:18,460 DTR? 1061 00:51:18,461 --> 00:51:20,420 Löytääksesi suhteen? 1062 00:51:20,421 --> 00:51:22,005 Haluan vain varmistaa että suojelet hänen sydäntään. 1063 00:51:22,006 --> 00:51:24,758 Joo. Tietenkin. Kyllä. Se on vartioitu. 1064 00:51:24,759 --> 00:51:28,178 Kunnossa. Hyvä. 1065 00:51:28,179 --> 00:51:31,264 Tiedätkö, koska et voi lopettaa tyttö putoamasta, 1066 00:51:31,265 --> 00:51:33,684 mutta voit pitää hänet kompastumisesta. 1067 00:51:36,687 --> 00:51:38,397 Hei. Nuuskaa, kun astun sisään? 1068 00:51:38,398 --> 00:51:40,233 Luulen, että olen. Jep. 1069 00:51:41,901 --> 00:51:44,820 [hengittää] [nauraa] ​​Hienoa. 1070 00:51:44,821 --> 00:51:47,031 Hyvä. Oho. Mahtava. 1071 00:51:48,449 --> 00:51:51,284 Voi harmaa isä, Minä rukoilen puolestasi. 1072 00:51:51,285 --> 00:51:52,661 Ei juuri nyt. 1073 00:51:52,662 --> 00:51:54,496 Täytyy mennä manageriksi, 1074 00:51:54,497 --> 00:51:57,541 näyttämöpäällikkö, mutta silti tärkeä. 1075 00:51:57,542 --> 00:52:01,294 - Joo. - Ja minua tarvitaan. Joten... okei. 1076 00:52:01,295 --> 00:52:03,673 [askeleet väistymässä] 1077 00:52:05,091 --> 00:52:06,967 [Becky] Okei, kaikki, se näyttää hyvältä. 1078 00:52:06,968 --> 00:52:09,386 Älä unohda, että nämä menevät kotiin vanhempiesi luo 1079 00:52:09,387 --> 00:52:12,055 tai voit antaa sen jollekulle jota rakastat. 1080 00:52:12,056 --> 00:52:15,016 Yritetään vähän siihen, vai? 1081 00:52:15,017 --> 00:52:17,477 Tucker! Vakavasti, kädet itsellesi. 1082 00:52:17,478 --> 00:52:18,603 Kiitos. 1083 00:52:18,604 --> 00:52:20,273 [nauraa] 1084 00:52:22,567 --> 00:52:23,943 Pidätkö siitä? 1085 00:52:24,986 --> 00:52:26,153 Joo. 1086 00:52:26,154 --> 00:52:28,780 Joo, se on--se-- se on hienoa, kaveri. 1087 00:52:28,781 --> 00:52:30,115 Oletko se sinä ja isäsi? 1088 00:52:30,116 --> 00:52:31,825 Minulla ei ole isää. 1089 00:52:31,826 --> 00:52:33,411 Se olet sinä ja minä. 1090 00:52:35,997 --> 00:52:38,708 Vau. Se on, um... 1091 00:52:39,709 --> 00:52:41,377 se on todella mukavaa, Patrick. 1092 00:52:42,420 --> 00:52:43,963 Mitä maalasit, Shadow? 1093 00:52:45,423 --> 00:52:47,049 Pimeys. 1094 00:52:50,595 --> 00:52:53,013 No, onnistuit. 1095 00:52:53,014 --> 00:52:54,974 Ehdottomasti naulattu. Tule. 1096 00:52:57,185 --> 00:52:58,894 Kunnossa. Aina kun olette valmiita, 1097 00:52:58,895 --> 00:53:00,520 tuoda ne tänne jotta voimme lasittaa ne. 1098 00:53:00,521 --> 00:53:02,439 Aseta ne vain sinne. 1099 00:53:02,440 --> 00:53:03,690 [muki särkyy] [Patrick] Ei! 1100 00:53:03,691 --> 00:53:05,567 Tucker, mikä on ongelmasi, kaveri? 1101 00:53:05,568 --> 00:53:07,611 [Tucker] Se oli vain onnettomuus. 1102 00:53:07,612 --> 00:53:08,653 Se on pilalla. 1103 00:53:08,654 --> 00:53:11,948 Patrick, oletko koskaan kuullut Kintsugista? 1104 00:53:11,949 --> 00:53:13,074 - Ei. - Okei. 1105 00:53:13,075 --> 00:53:14,826 No, tämä on taidemuoto 1106 00:53:14,827 --> 00:53:17,120 joka vie rikki keramiikkaa, ja he korjaavat sen. 1107 00:53:17,121 --> 00:53:19,039 Ne liimaavat kaiken yhteen kullan kanssa. 1108 00:53:19,040 --> 00:53:21,625 Ja tiedätkö mitä tulos on? 1109 00:53:21,626 --> 00:53:23,293 En tiedä. 1110 00:53:23,294 --> 00:53:26,755 Keramiikka on vielä arvokkaampaa kuin se oli ennen. 1111 00:53:26,756 --> 00:53:29,174 Itse asiassa se on itse asiassa kaikki nämä pienet halkeamat 1112 00:53:29,175 --> 00:53:31,092 jotka tekevät siitä niin kauniin. 1113 00:53:31,093 --> 00:53:32,594 Joten tässä on mitä aiomme tehdä. 1114 00:53:32,595 --> 00:53:36,348 Otamme tämän mukin, ja korjaamme sen yhdessä, 1115 00:53:36,349 --> 00:53:37,516 ja siitä tulee vielä parempi 1116 00:53:37,517 --> 00:53:40,227 kuin jos se ei olisi koskaan rikki ollenkaan. 1117 00:53:40,228 --> 00:53:42,145 Kunnossa? 1118 00:53:42,146 --> 00:53:43,730 Kunnossa. 1119 00:53:43,731 --> 00:53:45,942 [Grayson] Selvä. Tule. Poimitaan palat. 1120 00:53:47,235 --> 00:53:51,029 Ja myrsky vain raivoaa. 1121 00:53:51,030 --> 00:53:53,114 Eli tuuli ulvoo. 1122 00:53:53,115 --> 00:53:55,784 Aallot iskevät veneen kannella, 1123 00:53:55,785 --> 00:53:59,287 ja opetuslapset, he ovat kuin: "Vau. Vau." 1124 00:53:59,288 --> 00:54:00,789 [Tyler nauraa] 1125 00:54:00,790 --> 00:54:03,250 Ja he herättävät hänet. "Jeesus. Jeesus." 1126 00:54:03,251 --> 00:54:05,460 Nyt hän katsoo niitä ja muristaa, 1127 00:54:05,461 --> 00:54:06,962 "Miksi heräsit minut?" 1128 00:54:06,963 --> 00:54:08,630 - Ei. - Ei mitenkään. 1129 00:54:08,631 --> 00:54:14,135 Ei. Hän kysyy heiltä rauhallisesti, "Miksi sinä pelkäät, 1130 00:54:14,136 --> 00:54:16,638 Oi sinä vähäuskoinen?" 1131 00:54:16,639 --> 00:54:20,517 Näetkö, Raamattu, se ei lupaa meille 1132 00:54:20,518 --> 00:54:22,519 ei enää myrskyjä. Ei 1133 00:54:22,520 --> 00:54:27,232 Raamattu lupaa meille että meillä on pelastaja 1134 00:54:27,233 --> 00:54:30,652 niin että milloin ne myrskyt tulevat, 1135 00:54:30,653 --> 00:54:34,155 hän tuo meille rauhan. 1136 00:54:34,156 --> 00:54:36,032 Voinko nyt saada aamenin siitä? 1137 00:54:36,033 --> 00:54:37,868 lapset: Amen. 1138 00:54:38,869 --> 00:54:40,495 Kunnossa. Me aiomme kestää muutaman seuraavan minuutin 1139 00:54:40,496 --> 00:54:42,664 ja--ja pidä aikaa yhdessä jumalanpalveluksessa, 1140 00:54:42,665 --> 00:54:46,585 ja - ja kuten me teemme, Haluan jokaisen teistä 1141 00:54:46,586 --> 00:54:48,837 ottamaan kynän ja kirjoita valhe 1142 00:54:48,838 --> 00:54:51,464 että olet uskonut itsestäsi. 1143 00:54:51,465 --> 00:54:53,091 Ja kun olet valmis, 1144 00:54:53,092 --> 00:54:56,261 voit tuoda sen alas ja heitä se tuleen. 1145 00:54:56,262 --> 00:54:58,221 Koska siinä on jotain erikoista, joka tapahtuu 1146 00:54:58,222 --> 00:55:00,974 kun tuomme ne piilotetut asiat valoon. 1147 00:55:00,975 --> 00:55:04,185 Se on melkein kuin he menettävät valtansa meihin. 1148 00:55:04,186 --> 00:55:06,521 Joten mitä tahansa kannat juuri nyt, 1149 00:55:06,522 --> 00:55:09,274 mene eteenpäin ja tuo se valoon. 1150 00:55:09,275 --> 00:55:12,819 ♪ Vaelsin alas leveä tie ♪ 1151 00:55:12,820 --> 00:55:16,364 ♪ Jahtasi sitä, mikä ei kestäisi ♪ 1152 00:55:16,365 --> 00:55:19,701 ♪ Juoksemassa epäonnistumisiani ♪ 1153 00:55:19,702 --> 00:55:23,330 ♪ Aaveet jotka kummittelevat menneisyyteni ♪ 1154 00:55:23,331 --> 00:55:26,625 ♪ Yritti liikaa satuttaa häntä ♪ 1155 00:55:26,626 --> 00:55:30,420 ♪ Mutta silti varjot leikkivät ♪ 1156 00:55:30,421 --> 00:55:33,381 ♪ Mutta jopa minun pimeydessäni ♪ 1157 00:55:33,382 --> 00:55:38,346 ♪ Sinä olit valo joka jäi ♪ 1158 00:55:44,769 --> 00:55:47,647 ♪ Ja minulla oli ylpeys kuin panssari ♪ 1159 00:55:48,731 --> 00:55:51,441 ♪ Hymy hautaamaan kivun ♪ 1160 00:55:51,442 --> 00:55:55,362 ♪ Kovasti yrittää ansaitaksesi lunastuksen ♪ 1161 00:55:55,363 --> 00:55:58,782 ♪ Kiivetä tielleni armoon ♪ 1162 00:55:58,783 --> 00:56:01,951 ♪ Mutta rakkaus ei ole palkinto ♪ 1163 00:56:01,952 --> 00:56:06,081 ♪ Ja nopea älä voita kilpailua ♪ 1164 00:56:06,082 --> 00:56:09,292 ♪ Mutta jopa sokeudessani ♪ 1165 00:56:09,293 --> 00:56:13,798 ♪ Sinä olit valo joka jäi ♪ 1166 00:56:16,258 --> 00:56:19,594 ♪ Mm, joo ♪ 1167 00:56:19,595 --> 00:56:23,640 ♪ Sinä olit viimeinen seisomassa ♪ 1168 00:56:23,641 --> 00:56:27,477 ♪ Kun kaikki olivat lähteneet ♪ 1169 00:56:27,478 --> 00:56:30,814 ♪ Majakka loistaa ♪ 1170 00:56:30,815 --> 00:56:34,234 ♪ Kun tunsin olevani niin kaukana kotoa ♪ 1171 00:56:34,235 --> 00:56:37,654 ♪ En löytänyt sinua loistosta ♪ 1172 00:56:37,655 --> 00:56:41,366 ♪ Kaikki ihmisen tekemät tunnustukset ♪ 1173 00:56:41,367 --> 00:56:44,744 ♪ Ei. Löysit minut pimeässä ♪ 1174 00:56:44,745 --> 00:56:49,792 ♪ Ja sinä olit valo joka jäi ♪ 1175 00:56:54,046 --> 00:56:59,885 ♪ Sinä olit valo joka jäi ♪ 1176 00:57:07,226 --> 00:57:09,769 [Tyler] Grayson. Hei, Grayson. 1177 00:57:09,770 --> 00:57:11,688 Bro. Hei. 1178 00:57:11,689 --> 00:57:13,941 Olen miettinyt ja... 1179 00:57:15,526 --> 00:57:17,485 meidän on tultava puhtaaksi, veli. 1180 00:57:17,486 --> 00:57:18,820 - Mitä? - Ei, ei. 1181 00:57:18,821 --> 00:57:20,655 Kuuntele minua. Ihan kuin he olisivat sanoneet. 1182 00:57:20,656 --> 00:57:24,117 Jos--jos--jos on pimeyttä, ei, ei. 1183 00:57:24,118 --> 00:57:27,120 Odota, odota. Jos--jos asioita ovat pimeässä, 1184 00:57:27,121 --> 00:57:30,874 se--se tulee--se--mitä-- mikä on - en tiedä. 1185 00:57:30,875 --> 00:57:32,125 Se kuulosti paremmalta, kun laulaja sanoi sen. 1186 00:57:32,126 --> 00:57:33,460 - Okei. Kuuntele minua. - Mutta-- 1187 00:57:33,461 --> 00:57:36,087 Et, missään olosuhteissa, 1188 00:57:36,088 --> 00:57:38,715 sano sana tästä, okei? 1189 00:57:38,716 --> 00:57:39,924 Okei, minä vain ajattelen se olisi-- 1190 00:57:39,925 --> 00:57:42,719 Ei, ei, ei. Tyler. Älä ole idiootti täällä. 1191 00:57:42,720 --> 00:57:45,847 Sanot jotain, meidät potkitaan ulos. 1192 00:57:45,848 --> 00:57:47,099 Kuuletko minua? 1193 00:57:49,143 --> 00:57:53,229 Joo. Kuulen sinut ääneen ja selkeästi. 1194 00:57:53,230 --> 00:57:54,899 Kunnossa. 1195 00:58:05,576 --> 00:58:09,288 ♪ mietteliäs musiikki ♪ 1196 00:58:15,377 --> 00:58:17,213 [huokaa] 1197 00:58:34,814 --> 00:58:36,648 [Jenna] Hieno harjoitus tänään kaikki. 1198 00:58:36,649 --> 00:58:37,732 Tänä iltana on yö, 1199 00:58:37,733 --> 00:58:39,609 joten nauti vain lopusta päivästäsi 1200 00:58:39,610 --> 00:58:42,822 ja palaa tänne klo 7.30 suurta esitystä varten. 1201 00:58:43,989 --> 00:58:45,657 [Dallas] Okey-dokey. Siinä porukkaa riittää. 1202 00:58:45,658 --> 00:58:47,033 [Grayson] Mikä sinua hymyilee? 1203 00:58:47,034 --> 00:58:48,660 - [Dallas] Hei. - Sketti. 1204 00:58:48,661 --> 00:58:49,786 Etkö ole innoissasi? 1205 00:58:49,787 --> 00:58:51,914 Pumpattu. 1206 00:58:54,458 --> 00:58:56,000 Hei, Patrick, mikset nouse? 1207 00:58:56,001 --> 00:58:58,169 Aion viettää aikaa hetkeksi. Kunnossa? 1208 00:58:58,170 --> 00:58:59,505 - Okei. - Selvä. 1209 00:59:00,506 --> 00:59:02,174 [Dallas] Hei, hei. Johnny. 1210 00:59:03,843 --> 00:59:04,926 Hei, eikö isäsi koskaan opettaa sinua 1211 00:59:04,927 --> 00:59:06,177 olla pureskelematta kynsiäsi? 1212 00:59:06,178 --> 00:59:07,804 Huono tapa, tiedän. 1213 00:59:07,805 --> 00:59:09,556 - Ei, anna minun nähdä. - Ei, Grayson, lopeta. 1214 00:59:09,557 --> 00:59:10,890 Ei, ei, ei. Anna minun nähdä. Ei se voi olla niin paha. 1215 00:59:10,891 --> 00:59:12,685 Grayson, sanoin lopeta! 1216 00:59:13,727 --> 00:59:16,896 Jenna, olen pahoillani. Minä vain vitsailin. 1217 00:59:16,897 --> 00:59:19,399 se on hyvä. Se on vain noloa. 1218 00:59:19,400 --> 00:59:20,483 Sinun pitäisi mennä. 1219 00:59:20,484 --> 00:59:23,236 Minulla on asioita Minun täytyy lopettaa tähän. 1220 00:59:23,237 --> 00:59:24,363 Kunnossa. 1221 00:59:33,581 --> 00:59:35,790 Jenna. Jenna. 1222 00:59:35,791 --> 00:59:37,792 Onko sinulla sekuntia? 1223 00:59:37,793 --> 00:59:39,043 Ei todellakaan, Dallas. 1224 00:59:39,044 --> 00:59:41,337 Oi täydellistä. Kunnossa. 1225 00:59:41,338 --> 00:59:43,923 [huuhtaa] Kuuntele hieman. 1226 00:59:43,924 --> 00:59:46,342 [hengittää] Okei. Katso. 1227 00:59:46,343 --> 00:59:49,679 [köysittää kurkkua] En ole täällä tuomitsemaan ketään, 1228 00:59:49,680 --> 00:59:52,599 mutta minusta tuntuu, että tarvitsen varoittaakseen sinua Graysonista. 1229 00:59:52,600 --> 00:59:54,059 Varoita minua mistä? 1230 00:59:55,561 --> 00:59:56,728 Jotain on vialla hänen kanssaan, Jenna. 1231 00:59:56,729 --> 00:59:59,188 Hän salaa jotain, enkä tiedä mikä se on, 1232 00:59:59,189 --> 01:00:01,733 mutta en usko hän on yhtä lähellä Herraa 1233 01:00:01,734 --> 01:00:02,775 kuten hän sanoo olevansa. 1234 01:00:02,776 --> 01:00:04,360 Ja minä kuulin hänet ja Tyler puhuu, 1235 01:00:04,361 --> 01:00:05,361 ja he sanoivat jotain... 1236 01:00:05,362 --> 01:00:07,196 Odota. Vakoilitko niitä? 1237 01:00:07,197 --> 01:00:08,489 Kyllä. Ei Ei, ei, ei, ei. 1238 01:00:08,490 --> 01:00:11,242 Kävin iltaisin rukouskävely, 1239 01:00:11,243 --> 01:00:13,119 ja kuulin yhden heistä sanovan: 1240 01:00:13,120 --> 01:00:15,788 "Voi, heidät potkittaisiin ulos jos tietäisimme." 1241 01:00:15,789 --> 01:00:16,915 Jotain. 1242 01:00:16,916 --> 01:00:20,460 Kunnossa. Ja mitä tällä on tehdä kanssani? 1243 01:00:20,461 --> 01:00:22,670 Jenna, en halua sinua loukkaantua. 1244 01:00:22,671 --> 01:00:25,506 Ansaitset parempaa. 1245 01:00:25,507 --> 01:00:27,634 Luulen, että osaan tuomita että itse, 1246 01:00:27,635 --> 01:00:29,803 mutta kiitos, Dallas. 1247 01:00:31,138 --> 01:00:33,223 Kunnossa. No, ole vain varovainen. 1248 01:00:35,351 --> 01:00:37,603 Hän ei ole se, jonka haluat hänen olevan. 1249 01:00:39,229 --> 01:00:40,480 [huokaa] 1250 01:00:40,481 --> 01:00:43,317 [kaukaiset lapset juttelevat] 1251 01:00:46,236 --> 01:00:48,572 [askeleet] 1252 01:00:55,913 --> 01:00:57,581 Mikä sinua vaivaa? 1253 01:00:58,582 --> 01:00:59,959 Ei mitään. 1254 01:01:00,960 --> 01:01:04,046 Näin sinut aamiaisella. Sinulla oli vain kaksi apua. 1255 01:01:07,049 --> 01:01:11,135 [huokaa] En oikein osaa puhua siitä. 1256 01:01:11,136 --> 01:01:14,056 Tyler, Tiedän kuka sinä todella olet. 1257 01:01:16,392 --> 01:01:18,851 Mitä? Teetkö sinä? 1258 01:01:18,852 --> 01:01:20,145 Joo, veli. 1259 01:01:21,730 --> 01:01:22,981 Olet nörtti. 1260 01:01:22,982 --> 01:01:25,566 Tarkoitan pinnalla, käyttäydyt kuin tämä iso, siisti kaveri, 1261 01:01:25,567 --> 01:01:28,903 mutta syvällä sisimmässäsi olet eräänlainen idiootti. 1262 01:01:28,904 --> 01:01:30,989 Odota. Mitä? Ei. En ole. 1263 01:01:30,990 --> 01:01:32,615 Ja jostain syystä, 1264 01:01:32,616 --> 01:01:34,701 käyttäydyt paljon typerämmin kuin sinä todellisuudessa olet. 1265 01:01:34,702 --> 01:01:36,160 Eli ei idiootti olisi tiennyt 1266 01:01:36,161 --> 01:01:39,539 kuinka päästä zombiarmeijan ohi vanhalla Alton Bridgellä. 1267 01:01:39,540 --> 01:01:43,794 Joten miksi puet tämän naamion? jostain, jota et ole? 1268 01:01:47,965 --> 01:01:52,051 Kun olin lukiossa, Olin kuin tämä ruma lapsi 1269 01:01:52,052 --> 01:01:53,094 joka todella piti leipomisesta, tiedätkö? 1270 01:01:53,095 --> 01:01:54,095 Joo. 1271 01:01:54,096 --> 01:01:56,723 Ja kun pääsin yliopistoon, 1272 01:01:56,724 --> 01:01:59,934 Taivuin olemaan hauska, hullu kaveri, 1273 01:01:59,935 --> 01:02:01,602 ja ihmiset kohtelivat minua eri tavalla 1274 01:02:01,603 --> 01:02:03,479 koska minä olin elämä puolueesta. 1275 01:02:03,480 --> 01:02:06,607 Ja kun useammat ihmiset näkivät minut siistinä kaverina, 1276 01:02:06,608 --> 01:02:08,359 enemmän toimin kuin hän. 1277 01:02:08,360 --> 01:02:09,360 Sitten-- 1278 01:02:09,361 --> 01:02:10,903 Et voinut kertoa ero 1279 01:02:10,904 --> 01:02:13,656 todellisen sinun välillä ja tämä hahmo? 1280 01:02:13,657 --> 01:02:14,908 Joo. 1281 01:02:17,327 --> 01:02:19,662 Mistä tiedät kaikki tämä minusta? 1282 01:02:19,663 --> 01:02:22,582 Et ole ainoa naamion päällä. 1283 01:02:22,583 --> 01:02:24,585 Olet syvällä pikku jätkä, Shadow. 1284 01:02:26,712 --> 01:02:27,962 Voinko kysyä sinulta jotain? 1285 01:02:27,963 --> 01:02:29,047 Mene eteenpäin. 1286 01:02:29,048 --> 01:02:31,758 Oikea nimesi eikö ole Shadow, eikö? 1287 01:02:31,759 --> 01:02:35,011 - Se on Finn. - Mm. suomalainen. 1288 01:02:35,012 --> 01:02:36,387 Ei tarpeeksi tumma sinulle. 1289 01:02:36,388 --> 01:02:42,019 [nauraa] No kaivan sen. suomalainen. 1290 01:02:44,021 --> 01:02:45,354 Hei, Tyler. 1291 01:02:45,355 --> 01:02:46,981 Sup? 1292 01:02:46,982 --> 01:02:49,526 Kiitos tekemisestä tämä leiri on hauskaa minulle. 1293 01:02:50,903 --> 01:02:52,487 Kiva, että pidit siitä. 1294 01:02:52,488 --> 01:02:54,823 [Becky] Tyler. 1295 01:02:57,117 --> 01:03:02,372 Tyler. Tyler. 1296 01:03:03,874 --> 01:03:06,292 Hei Shadow. Oletko nähnyt Tyleriä? 1297 01:03:06,293 --> 01:03:07,960 Ei. Anteeksi. 1298 01:03:07,961 --> 01:03:09,587 Se on niin outoa koska joku juuri kertoi minulle 1299 01:03:09,588 --> 01:03:11,422 hän oli laiturissa. [vesi kuhisee] 1300 01:03:11,423 --> 01:03:13,299 Okei. No, jos näet hänet, 1301 01:03:13,300 --> 01:03:14,717 kerrotko hänelle että pelastan hänet 1302 01:03:14,718 --> 01:03:16,219 istuin vierelleni sketsia varten? 1303 01:03:16,220 --> 01:03:17,554 Varma. 1304 01:03:18,847 --> 01:03:20,848 [Becky] Tyler? 1305 01:03:20,849 --> 01:03:23,018 [vesiroiskeita] 1306 01:03:24,812 --> 01:03:27,898 [yskii] 1307 01:03:30,651 --> 01:03:32,027 Hyvää tavaraa. 1308 01:03:34,238 --> 01:03:37,991 [kaukainen keskustelu] 1309 01:03:40,869 --> 01:03:43,705 [sirkat sirkuttavat] 1310 01:03:47,960 --> 01:03:50,087 Tulen rauhauhrin kanssa. 1311 01:03:51,421 --> 01:03:53,631 Kiitos. [nauraa] 1312 01:03:53,632 --> 01:03:55,716 Valitsin ne itse. 1313 01:03:55,717 --> 01:03:58,427 Voin kertoa. 1314 01:03:58,428 --> 01:04:00,388 No, en tiennyt mitä tehdä näin lyhyellä varoitusajalla, niin. 1315 01:04:00,389 --> 01:04:01,807 Mm. 1316 01:04:03,392 --> 01:04:06,936 - No, täältä hän tulee. - WHO? 1317 01:04:06,937 --> 01:04:08,813 Smooth Grayson. 1318 01:04:08,814 --> 01:04:10,231 Smooth Grayson? 1319 01:04:10,232 --> 01:04:12,608 Kyllä. Joka kerta sinusta tulee pian siisti, 1320 01:04:12,609 --> 01:04:14,861 saat vakavan katseen kasvoillesi. 1321 01:04:14,862 --> 01:04:16,405 näin. 1322 01:04:17,406 --> 01:04:19,657 No tämä oli hauskaa. Nähdään. 1323 01:04:19,658 --> 01:04:22,743 Vitsailen. 1324 01:04:22,744 --> 01:04:24,537 tavallaan. [nauraa] 1325 01:04:24,538 --> 01:04:30,210 [humiseen "amazing Grace"] 1326 01:04:34,381 --> 01:04:36,967 ♪ jännittynyttä musiikkia ♪ 1327 01:04:56,195 --> 01:04:57,738 [puhelimen näppäimet napsuttavat] 1328 01:05:06,079 --> 01:05:07,664 [Dallas selventää kurkkua] 1329 01:05:12,085 --> 01:05:13,169 [nauraa puhelimessa] 1330 01:05:13,170 --> 01:05:15,339 Vuodataan yksi teille. 1331 01:05:17,424 --> 01:05:19,509 Joo. Mene, mene, mene, mene. 1332 01:05:21,094 --> 01:05:25,474 [päällekkäistä naurua ja huutaa puhelimeen] 1333 01:05:28,644 --> 01:05:30,937 [Jenna] Joten, haluat pelata kysymyspeli? 1334 01:05:30,938 --> 01:05:32,813 [nauraa] Kuulostat Patricilta. 1335 01:05:32,814 --> 01:05:35,358 Kenen luulet opettaneen hänelle? 1336 01:05:35,359 --> 01:05:37,652 Kunnossa. Mene sinä ensin. 1337 01:05:37,653 --> 01:05:39,613 Kunnossa. Öh... 1338 01:05:41,031 --> 01:05:44,158 milloin teit ensimmäisen kerran alkaa seurata Jeesusta? 1339 01:05:44,159 --> 01:05:46,744 Huh, aloita raskaiden hitterien kanssa, vai mitä? 1340 01:05:46,745 --> 01:05:48,204 Tehdään jotain vähän helpompaa, 1341 01:05:48,205 --> 01:05:51,832 kuten... lempiruokaa. 1342 01:05:51,833 --> 01:05:55,002 Hyvä, okei. Tavataan keskellä. 1343 01:05:55,003 --> 01:05:58,839 Entä suosikki syntymäpäivä koskaan? 1344 01:05:58,840 --> 01:06:00,675 Oho, se on rankkaa. 1345 01:06:00,676 --> 01:06:02,094 Öh... 1346 01:06:05,222 --> 01:06:06,473 yhdestoista. 1347 01:06:07,975 --> 01:06:09,017 sinä? 1348 01:06:10,018 --> 01:06:11,936 Odota, miksi se oli suosikkisi? 1349 01:06:11,937 --> 01:06:13,187 Se ei ollut kysymys. 1350 01:06:13,188 --> 01:06:15,231 No nyt se on. Miksi se oli suosikkisi? 1351 01:06:15,232 --> 01:06:16,315 Ei. Passi. 1352 01:06:16,316 --> 01:06:18,109 - Et voi läpäistä. - Tein juuri. 1353 01:06:18,110 --> 01:06:20,654 Ja mikä on suosikkisi syntymäpäivä, Jenna? 1354 01:06:21,822 --> 01:06:23,865 Hyvä. Öh... 1355 01:06:25,826 --> 01:06:27,201 - kuudestoista. - Hm. 1356 01:06:27,202 --> 01:06:28,869 Vanhempani ostivat minulle tämän... 1357 01:06:28,870 --> 01:06:31,205 - 1998 Honda Civic. - Vau. 1358 01:06:31,206 --> 01:06:34,875 Se oli pala, mutta rakastin sitä. 1359 01:06:34,876 --> 01:06:36,085 Tiedätkö, sinä jotenkin loukkaat minua 1360 01:06:36,086 --> 01:06:37,545 kuin se tyttö nimesi autonsa. 1361 01:06:37,546 --> 01:06:39,130 Onko ihmisiä kuka ei? 1362 01:06:39,131 --> 01:06:40,881 - Odota. Millä nimellä annoit sen? - Rupert. 1363 01:06:40,882 --> 01:06:42,049 Tietenkin. 1364 01:06:42,050 --> 01:06:44,051 - Vau. - [nauraa] 1365 01:06:44,052 --> 01:06:46,554 Okei. Nyt - nyt Haluan tietää miksi. 1366 01:06:46,555 --> 01:06:50,349 Kunnossa. Öö... no, Tulin pelin voittoon tuplaan 1367 01:06:50,350 --> 01:06:51,684 Pikku Liigassani mestaruuspeli. 1368 01:06:51,685 --> 01:06:53,269 - Mm. Tietenkin teit. - Joo. 1369 01:06:53,270 --> 01:06:56,230 Repi sen heti ylös vasen kenttäviiva ja... 1370 01:06:56,231 --> 01:06:59,150 joo, muistan vain isäni juoksemassa kotilautaselle 1371 01:06:59,151 --> 01:07:00,526 ja vain kauhaa minua hänen sylissään, 1372 01:07:00,527 --> 01:07:04,030 ja... en tiedä, 1373 01:07:04,031 --> 01:07:06,825 Luulen, että se on vain ylpein olen koskaan nähnyt hänet. 1374 01:07:09,578 --> 01:07:11,829 Oletteko te kaksi läheisiä? 1375 01:07:11,830 --> 01:07:14,248 Ei. Ei todellakaan. 1376 01:07:14,249 --> 01:07:15,583 Olen pahoillani. 1377 01:07:15,584 --> 01:07:18,169 Ei, se on hyvä. Entä sinä? 1378 01:07:18,170 --> 01:07:19,420 Sinä ja isäsi vaikutat läheisiltä. 1379 01:07:19,421 --> 01:07:21,506 Joo. Ei, me olemme. 1380 01:07:23,633 --> 01:07:24,801 Mutta? 1381 01:07:27,387 --> 01:07:31,599 Tämä on vain isäni elämää suurempi kaveri, 1382 01:07:31,600 --> 01:07:36,020 ja asuu hänen varjossaan voi olla välillä rankkaa. 1383 01:07:36,021 --> 01:07:39,732 Joskus kamppailen kanssa kuinka paljon uskostani 1384 01:07:39,733 --> 01:07:41,442 perustuu siihen mitä uskon 1385 01:07:41,443 --> 01:07:46,447 ja kuinka paljon sitä on koska niin hän uskoo. 1386 01:07:46,448 --> 01:07:47,531 Onko siinä järkeä? 1387 01:07:47,532 --> 01:07:48,742 Joo. 1388 01:07:50,327 --> 01:07:53,954 Tiedätkö, isäni laittoi aina niin suuri painotus menestykseen 1389 01:07:53,955 --> 01:07:57,166 tuo menestys tarkoitti vain kaikkea. 1390 01:07:57,167 --> 01:08:02,005 Ja tiedätkö, luulen sen tavallaan muovannut minut sellaiseksi kuin olen. 1391 01:08:04,007 --> 01:08:06,843 Ja kuka sinä olet, Grayson? 1392 01:08:08,512 --> 01:08:11,556 Tiedätkö, luulen olevani edelleen yrittää selvittää asiaa. 1393 01:08:15,560 --> 01:08:17,978 Salaatko jotain? 1394 01:08:17,979 --> 01:08:19,063 Mitä? Ei. Ei. 1395 01:08:19,064 --> 01:08:21,482 Miksi -- miksi kysyt sitä? 1396 01:08:21,483 --> 01:08:23,442 Ei mitään. Älä välitä. Se on vain-- 1397 01:08:23,443 --> 01:08:25,236 Ei, se on vain mitä? 1398 01:08:25,237 --> 01:08:29,615 Se on vain Dallas olisi voinut mainita 1399 01:08:29,616 --> 01:08:31,158 keskustelu, jonka hän kuuli. 1400 01:08:31,159 --> 01:08:33,119 Okei, mielestäni Dallas keksii asioita 1401 01:08:33,120 --> 01:08:34,495 koska hän on kateellinen. 1402 01:08:34,496 --> 01:08:36,539 Ai, onko näin? 1403 01:08:36,540 --> 01:08:39,792 Ja mistä hän voi olla kateellinen? 1404 01:08:39,793 --> 01:08:41,669 Meille. 1405 01:08:41,670 --> 01:08:45,297 ♪ romanttinen musiikki paisuu, haalistuu ♪ 1406 01:08:45,298 --> 01:08:46,590 Toivottavasti en keskeytä. 1407 01:08:46,591 --> 01:08:48,551 [köysittää kurkkua] Ei. Ei. Olemme vain... 1408 01:08:48,552 --> 01:08:49,677 Minä näytin hänelle näitä kukkia 1409 01:08:49,678 --> 01:08:50,886 - ja valitsin ne juuri. - Siistiä. 1410 01:08:50,887 --> 01:08:52,138 Joo. Klubi alkaa, joten... 1411 01:08:52,139 --> 01:08:53,848 - Voi. Täytyy mennä. - Kyllä. Joo. 1412 01:08:53,849 --> 01:08:54,849 - Kiitos. - Täytyy mennä. 1413 01:08:54,850 --> 01:08:55,850 - Okei. - Selvä. Kiitos. 1414 01:08:55,851 --> 01:08:56,852 Sinun jälkeensi. 1415 01:08:58,186 --> 01:09:00,646 Voi, Grayson. Nopea kysymys. 1416 01:09:00,647 --> 01:09:02,481 Meidän pitäisi todella lähteä liikkeelle klubitaloon. 1417 01:09:02,482 --> 01:09:03,566 Se on nopea. 1418 01:09:03,567 --> 01:09:05,693 Ovatko esivanhempasi Kreikasta? 1419 01:09:05,694 --> 01:09:07,862 Dallas, en todellakaan ole tällä hetkellä fiiliksissä. 1420 01:09:07,863 --> 01:09:09,738 Koska yritän edelleen selvittääksesi miksi sinä ja Tyler 1421 01:09:09,739 --> 01:09:11,949 käyttivät togaja kampuksella. 1422 01:09:11,950 --> 01:09:13,409 [Grayson videolla]: Mene, mene, mene, mene. 1423 01:09:13,410 --> 01:09:15,786 Okei, ei todistaa mitään. 1424 01:09:15,787 --> 01:09:18,038 Joo. Ei, olet oikeassa. 1425 01:09:18,039 --> 01:09:19,206 Mutta minulla ei kestänyt kauan 1426 01:09:19,207 --> 01:09:22,543 löytääksesi noin 10 muuta epämiellyttävää videota. 1427 01:09:22,544 --> 01:09:25,754 - [nauraa] - [nauraa] 1428 01:09:25,755 --> 01:09:28,883 Oli viisasta, että muutit tilisi yksityiseksi. 1429 01:09:28,884 --> 01:09:30,969 Tyler ei saanut muistiota. 1430 01:09:32,053 --> 01:09:35,473 Sanotaanpa vain, että tämä antaa erittäin elävän kuvan 1431 01:09:35,474 --> 01:09:38,017 todellisesta Graysonista. 1432 01:09:38,018 --> 01:09:39,478 Nähdään siellä. 1433 01:09:41,480 --> 01:09:43,482 [huokaa] 1434 01:09:49,029 --> 01:09:50,989 [leiripuhetta ja naurua] 1435 01:10:05,462 --> 01:10:07,464 Dallas, meidän täytyy puhua. 1436 01:10:08,507 --> 01:10:09,715 mistä? 1437 01:10:09,716 --> 01:10:11,467 Tiedätkö mistä. 1438 01:10:11,468 --> 01:10:14,471 Oletko sanonut mitään kenellekään? 1439 01:10:16,139 --> 01:10:18,557 Grayson, tiedän tämän sarjan ei ole sinulle tärkeää, 1440 01:10:18,558 --> 01:10:20,267 mutta se on Jennalle, okei, 1441 01:10:20,268 --> 01:10:23,646 joten ehkä mennään käy tämä keskustelu sen jälkeen. 1442 01:10:23,647 --> 01:10:24,898 Joo? 1443 01:10:28,193 --> 01:10:32,446 Grayson, missä olet ollut? Minun täytyy saada rekvisiitta valmiiksi. 1444 01:10:32,447 --> 01:10:33,781 Tule, tarvitsen apuasi. 1445 01:10:33,782 --> 01:10:35,032 Minulla ei ole aikaa tähän. 1446 01:10:35,033 --> 01:10:37,035 Tiedätkö missä Tyler on? 1447 01:10:47,796 --> 01:10:49,964 En löydä mittanauhaani. 1448 01:10:49,965 --> 01:10:51,840 Grayson, tiedätkö missä se... 1449 01:10:51,841 --> 01:10:53,384 Grayson! Grayson! 1450 01:10:53,385 --> 01:10:55,803 Ota selvää, Patrick. 1451 01:10:55,804 --> 01:10:56,972 Voi. 1452 01:10:58,932 --> 01:10:59,932 Anteeksi. 1453 01:10:59,933 --> 01:11:03,018 Pyydän sitä Jennalta. 1454 01:11:03,019 --> 01:11:04,729 Patrick. 1455 01:11:08,608 --> 01:11:12,195 Tyler. Tyler. Tule tänne. 1456 01:11:16,157 --> 01:11:17,366 [Tyler] Mitä? 1457 01:11:17,367 --> 01:11:18,534 [Grayson] Dallas tietää. 1458 01:11:18,535 --> 01:11:19,785 - Mitä hän? - Hän tietää. 1459 01:11:19,786 --> 01:11:22,413 Hän sai tietää, koska tyhmä julkinen Instagramisi, 1460 01:11:22,414 --> 01:11:23,956 - sinä idiootti. - Hei, älä koske minuun. 1461 01:11:23,957 --> 01:11:25,624 Ei Ei. Ei. Tämä kaikki on sinun syytäsi. 1462 01:11:25,625 --> 01:11:26,625 Miten tämä on minun vikani? 1463 01:11:26,626 --> 01:11:28,502 Miten meillä menee, Camp Burning Bush? 1464 01:11:28,503 --> 01:11:29,587 [kaikki taputtavat] 1465 01:11:29,588 --> 01:11:32,840 [Pastor Tom] Joo. Kyllä. 1466 01:11:32,841 --> 01:11:34,341 Muutamassa hetkessä 1467 01:11:34,342 --> 01:11:37,678 tulemme kokemaan jotain hyvin erityistä. 1468 01:11:37,679 --> 01:11:41,098 Kaikki Skit on ollut suuri finaali 1469 01:11:41,099 --> 01:11:43,267 tästä leiristä vuosikymmeniä, 1470 01:11:43,268 --> 01:11:47,396 ja tämä vuosi on menossa olla vielä paras 1471 01:11:47,397 --> 01:11:51,400 koska juhlimme sadas vuosipäivämme. 1472 01:11:51,401 --> 01:11:52,693 [Tyler kaiuttimen päällä]: Miten tämä kaikki on minun syytäni? 1473 01:11:52,694 --> 01:11:54,320 [Graysonin kaiutin]: Emme edes olisi tässä sotkussa 1474 01:11:54,321 --> 01:11:56,405 jos et olisi ehdottanut teemme miljoona tuntia 1475 01:11:56,406 --> 01:11:58,324 yhdyskuntapalvelusta. 1476 01:11:58,325 --> 01:11:59,575 Ja kenen idea se oli 1477 01:11:59,576 --> 01:12:02,369 tulla tälle typerälle leirille ensinnäkin? 1478 01:12:02,370 --> 01:12:03,621 Nyt kaikki tietävät 1479 01:12:03,622 --> 01:12:06,374 että me valehtelemme kristityksi olemisesta. 1480 01:12:07,584 --> 01:12:09,001 [Tyler kaiuttimen päällä]: Tiedätkö mitä, Grayson? 1481 01:12:09,002 --> 01:12:10,085 Olen valmis kanssasi. 1482 01:12:10,086 --> 01:12:11,545 Älä - älä kävele pois minulta. 1483 01:12:11,546 --> 01:12:13,423 Hei, sanoin, että älä koske minuun. 1484 01:12:14,633 --> 01:12:16,425 [lavavalon töksähdys] 1485 01:12:16,426 --> 01:12:18,595 [liekki rätisee] 1486 01:12:21,431 --> 01:12:23,641 Kaikki takaisin ylös, takaisin ylös. 1487 01:12:23,642 --> 01:12:25,142 Takaisin lavalta. 1488 01:12:25,143 --> 01:12:27,854 [kaikki huutavat] Se palaa! 1489 01:12:30,690 --> 01:12:32,192 [kaikki paniikki huutaa] 1490 01:12:34,944 --> 01:12:37,947 ♪ synkkää musiikkia ♪ 1491 01:13:02,263 --> 01:13:05,225 ♪ synkkää oopperamusiikkia ♪ 1492 01:13:30,041 --> 01:13:32,418 Joten mistä halusit puhua meille noin? 1493 01:13:32,419 --> 01:13:34,670 [Pastori Tom] Ai, onko tämä sinusta hauskaa? 1494 01:13:34,671 --> 01:13:37,966 Koska joku voisi ovat loukkaantuneet vakavasti. 1495 01:13:39,342 --> 01:13:42,886 Halusin auttaa sinua, anna sinulle mahdollisuus, 1496 01:13:42,887 --> 01:13:46,306 ja räjäytit sen täysin. 1497 01:13:46,307 --> 01:13:47,933 Joten milloin keksit sen? 1498 01:13:47,934 --> 01:13:51,645 Tyler täällä kumarsi ensimmäinen asia haastattelussa. 1499 01:13:51,646 --> 01:13:54,148 Et ajatellut sitä oliko kuollut lahja? 1500 01:13:54,149 --> 01:13:58,360 Ja älä istu siellä kuten myös Slick Rick. 1501 01:13:58,361 --> 01:14:02,448 "Usko todellakin siirtää vuoria, Tom." 1502 01:14:02,449 --> 01:14:04,993 Miksi sitten edes annoit meidän tulla tänne ensin? 1503 01:14:07,245 --> 01:14:11,039 Kun sanoin, että te muistutitte minua 1504 01:14:11,040 --> 01:14:15,378 kun olin nuorempi, se ei ollut kohteliaisuus. 1505 01:14:19,257 --> 01:14:22,342 Kun olin vähän vanhempi kuin sinä, 1506 01:14:22,343 --> 01:14:25,430 noin 25, 26, 1507 01:14:26,806 --> 01:14:28,850 Olin huonossa paikassa. 1508 01:14:30,977 --> 01:14:35,899 Ja eräänä yönä, kuulin äänen. 1509 01:14:38,109 --> 01:14:43,448 Ja se ääni sanoi: "Tom, tämä et ole kuka sinä olet. 1510 01:14:44,449 --> 01:14:48,243 Olet menossa muuttaa elämäsi." 1511 01:14:48,244 --> 01:14:50,913 Ja en tiennyt kuka, mitä, 1512 01:14:50,914 --> 01:14:54,125 tai mistä se ääni tuli, 1513 01:14:56,169 --> 01:14:59,797 mutta tiesin sen olevan oikein. 1514 01:14:59,798 --> 01:15:01,508 Tiesin sen. 1515 01:15:02,592 --> 01:15:06,512 Ja niin seuraavana aamuna, Istuin parhaan ystäväni kanssa, 1516 01:15:06,513 --> 01:15:10,182 ja hän sanoi jotain En koskaan unohda. 1517 01:15:10,183 --> 01:15:14,812 "Jokainen kävelevä mies bordelliin 1518 01:15:14,813 --> 01:15:17,732 etsii Jumalaa." 1519 01:15:19,150 --> 01:15:21,110 Ja tajusin 1520 01:15:22,529 --> 01:15:25,532 Olin etsinyt Jumalaa, 1521 01:15:27,033 --> 01:15:30,494 mutta olin etsinyt kaikissa väärissä paikoissa. 1522 01:15:30,495 --> 01:15:34,457 Ulkopuolelta, Olin juhlien elämä, 1523 01:15:35,792 --> 01:15:40,171 mutta sisältä, Olin täysi sotku. 1524 01:15:44,217 --> 01:15:46,927 Pakkaa laukut, pojat. 1525 01:15:46,928 --> 01:15:48,930 Olet valmis. 1526 01:15:51,975 --> 01:15:56,437 ["twenty Something [riisuttu Sessions]" esittäjä Nightly] 1527 01:16:01,067 --> 01:16:03,111 ♪ Puhutaan ♪ 1528 01:16:04,696 --> 01:16:08,324 ♪ Hukkaan sohvalla ♪ 1529 01:16:09,367 --> 01:16:12,829 ♪ Sano mitä tunnet nyt ♪ 1530 01:16:14,330 --> 01:16:16,082 ♪ Älä pidättele ♪ 1531 01:16:20,336 --> 01:16:22,589 ♪ Kirjoita se ♪ 1532 01:16:23,590 --> 01:16:27,218 ♪ Säästä minua likaisesta suusi ♪ 1533 01:16:28,678 --> 01:16:33,682 ♪ Mikä tahansa pitää sinut täällä nyt ♪ 1534 01:16:33,683 --> 01:16:35,685 ♪ Älä anna sen haalistua ♪ 1535 01:16:39,439 --> 01:16:43,692 ♪ Joutui verkkoon muistoistasi ♪ 1536 01:16:43,693 --> 01:16:48,530 ♪ Kuten tapa, jolla puhuisimme, olimme 17 ♪ 1537 01:16:48,531 --> 01:16:54,495 ♪ Mutta olen menettämässä tunteen, joka pitää minut täällä nyt ♪ 1538 01:16:55,622 --> 01:16:57,372 ♪ Tässä nyt, nyt ♪ 1539 01:16:57,373 --> 01:17:00,042 [Vince] ...kaikki säännöt. Kiitos. Kiitos. 1540 01:17:00,043 --> 01:17:01,418 Voimmeko saada todellista kilpailua? 1541 01:17:01,419 --> 01:17:03,587 Myös tämä tulee käymään vähän enemmän. 1542 01:17:03,588 --> 01:17:05,589 Tämä on peli täällä. 1543 01:17:05,590 --> 01:17:06,798 Hei, mitä kuuluu, pojat? 1544 01:17:06,799 --> 01:17:08,968 Tuo takaisin kaikki hotties Jeesuksen leiristä? 1545 01:17:10,053 --> 01:17:11,386 Hei. Hei. Hei. Kunnossa. Tämä on peli. 1546 01:17:11,387 --> 01:17:13,513 Valmis? Valmis? 1547 01:17:13,514 --> 01:17:15,474 Tämä on itse asiassa peli. 1548 01:17:15,475 --> 01:17:18,602 [kaikki huutavat iloisesti] 1549 01:17:18,603 --> 01:17:23,273 ♪ Älä säikähdä, älä lopeta nyt, kulta ♪ 1550 01:17:23,274 --> 01:17:28,237 ♪ Olemme vasta parikymppisiä ♪ 1551 01:17:29,530 --> 01:17:30,906 En tiedä, mies. 1552 01:17:30,907 --> 01:17:33,200 Ehkä voisimme varata muutaman tunnin vapaaehtoistyötä muualla. 1553 01:17:33,201 --> 01:17:34,868 kaikki: Juo, juo, juo, juo. 1554 01:17:34,869 --> 01:17:36,828 Tiedän, että siellä on muutama keitto keittiöt keskustassa, johon voisimme osua, 1555 01:17:36,829 --> 01:17:37,830 mutta... 1556 01:17:38,831 --> 01:17:40,540 En tiedä, antaako Montgomery meille nuo tunnit 1557 01:17:40,541 --> 01:17:44,795 teimmekö leirillä tai ei, niin katsotaan. 1558 01:17:44,796 --> 01:17:46,798 Se on ohi, Grayson. 1559 01:17:49,467 --> 01:17:51,051 Se ei ole ohi, Tyler. 1560 01:17:51,052 --> 01:17:52,427 Katsokaa, minä en ole karkotetaan. 1561 01:17:52,428 --> 01:17:55,556 Minua ei voi karkottaa. Kunnossa? 1562 01:17:57,809 --> 01:17:59,226 Mitä, luulet minun olevan edelleen saa tämän työn 1563 01:17:59,227 --> 01:18:02,354 jos minut erotetaan koulusta? -Sinä tuhosit leirin, Grayson. 1564 01:18:02,355 --> 01:18:04,940 Heitimme sketsin roskiin, murskasimme Patrickin ja Finnin, 1565 01:18:04,941 --> 01:18:06,775 ja kaikki mistä olet huolissasi on golfkavereita 1566 01:18:06,776 --> 01:18:08,026 joidenkin rikkaiden kaverien kanssa New Yorkissa? 1567 01:18:08,027 --> 01:18:11,697 Mitä muuta haluat minun tekevän, Tyler, myyvän muffinsseja? 1568 01:18:11,698 --> 01:18:13,825 Haaskaa rahani t-paidoissa? 1569 01:18:19,914 --> 01:18:21,289 Luulin että sanoit se oli hyvä idea. 1570 01:18:21,290 --> 01:18:24,459 Se vain siksi Olin pahoillani puolestasi. 1571 01:18:24,460 --> 01:18:26,796 [kaukainen juhlajuttu] 1572 01:18:42,020 --> 01:18:43,771 Vau. 1573 01:18:52,905 --> 01:18:56,284 [herkkää musiikkia] 1574 01:19:23,311 --> 01:19:29,816 Grayson! Grayson! Grayson! Grayson! Grayson! 1575 01:19:29,817 --> 01:19:33,403 Grayson! Grayson! Grayson! Grayson! 1576 01:19:33,404 --> 01:19:36,908 Aahh! 1577 01:19:42,121 --> 01:19:43,122 [kengän töksähdys] 1578 01:19:46,042 --> 01:19:49,212 ♪ lempeä musiikki ♪ 1579 01:20:09,857 --> 01:20:13,486 [paperin kahina] 1580 01:20:25,915 --> 01:20:29,919 [hengittää syvään] 1581 01:20:40,721 --> 01:20:42,264 Olet paras ystäväni, tiedätkö sen? 1582 01:20:42,265 --> 01:20:43,306 Joo. 1583 01:20:43,307 --> 01:20:45,767 - Paras lepo-- - Anna, anna, anna. 1584 01:20:45,768 --> 01:20:48,270 Kaverit, tarvitsen apuanne. 1585 01:20:48,271 --> 01:20:49,604 Vince, onko sinulla vielä että juhlabussi yhdistää? 1586 01:20:49,605 --> 01:20:50,605 Joo, tietysti. 1587 01:20:50,606 --> 01:20:52,023 Tarvitsen yhden, ja kerätä kaverit. 1588 01:20:52,024 --> 01:20:54,317 Hirvi, sinulla on vielä nuo kaikki Garden of Eden -asut? 1589 01:20:54,318 --> 01:20:57,028 - [röyhtäyttää] Höh. - Okei, ota ne. 1590 01:20:57,029 --> 01:20:59,114 Porsaankyljystä, minä tarvitsen kaikki työkalut, joihin voit tarttua, 1591 01:20:59,115 --> 01:21:00,448 ja sitten puuta. 1592 01:21:00,449 --> 01:21:02,325 Tarvitsemme paljon puuta. - Mistä saan puuta? 1593 01:21:02,326 --> 01:21:04,203 Vince/Grayson: Ota selvää! 1594 01:21:05,371 --> 01:21:06,830 Kiitos, kaverit. 1595 01:21:06,831 --> 01:21:07,998 Tiedätkö mitä, Moose? 1596 01:21:07,999 --> 01:21:09,499 Itse asiassa tarvitsen ne verhot. 1597 01:21:09,500 --> 01:21:12,961 Viileä. Hei, sinäkin oletko tarvinnut tyynyliinojani? 1598 01:21:12,962 --> 01:21:14,130 Ne sopivat yhteen. 1599 01:21:15,131 --> 01:21:18,383 Ei. Onko kukaan nähnyt Tyleriä? 1600 01:21:18,384 --> 01:21:20,343 - Ei. - En ole nähnyt häntä. 1601 01:21:20,344 --> 01:21:22,346 Selvä, kiitos. 1602 01:21:23,347 --> 01:21:26,893 [hyönteiset visertävät] 1603 01:21:35,026 --> 01:21:38,196 Tyler. Hei jätkä. 1604 01:21:43,784 --> 01:21:46,162 Olet istunut täällä koko yön? 1605 01:21:47,163 --> 01:21:49,290 Minusta ei tuntunut olevan talossa. 1606 01:21:51,250 --> 01:21:53,252 Olit oikeassa. 1607 01:21:58,090 --> 01:22:00,300 Olen vain ajatellut minusta. 1608 01:22:00,301 --> 01:22:04,846 Olen tehnyt niin todella pitkään. 1609 01:22:04,847 --> 01:22:06,473 Katso, asetan itseni etusijalle 1610 01:22:06,474 --> 01:22:10,853 ja laittaminen kaikki muut kakkosena. 1611 01:22:12,647 --> 01:22:15,233 Mitä yritän sanoa olenko minä... 1612 01:22:17,735 --> 01:22:19,320 Olen pahoillani. 1613 01:22:20,363 --> 01:22:22,489 Mitä? Voitko sanoa sen uudelleen? 1614 01:22:22,490 --> 01:22:24,032 En tajunnut tuota viimeistä osaa. 1615 01:22:24,033 --> 01:22:27,078 Syynä on varmaan huono akustiikka quadissa tai jotain. 1616 01:22:30,331 --> 01:22:32,958 Olen pahoillani, Tyler. 1617 01:22:32,959 --> 01:22:36,629 ♪ pehmeää, kohottavaa musiikkia ♪ 1618 01:22:39,257 --> 01:22:41,050 Grayson Fuller. 1619 01:22:42,843 --> 01:22:44,761 Oletko oikeasti pyytää minulta anteeksi? 1620 01:22:44,762 --> 01:22:46,471 Hei, katso, jätkä, tiedät, etten ole hyvä 1621 01:22:46,472 --> 01:22:50,768 koko tässä anteeksipyyntöasiassa, mutta minä tarvitsen sinua, Tyler. 1622 01:22:52,270 --> 01:22:54,063 Tarvitsen parhaan ystäväni. 1623 01:22:56,315 --> 01:22:58,901 Voitko antaa minulle anteeksi? 1624 01:23:11,372 --> 01:23:14,749 ♪ pehmeä, kohottava musiikki voimistuu ♪ 1625 01:23:14,750 --> 01:23:16,711 [Vince] Hei rakaslinnut. 1626 01:23:18,212 --> 01:23:19,838 Haluat huoneen vai haluatko mennä bussiin? 1627 01:23:19,839 --> 01:23:20,922 [pillet] 1628 01:23:20,923 --> 01:23:22,716 Graydawg, se alkaa haisemaan oudolta täällä. 1629 01:23:22,717 --> 01:23:24,259 - Tule, mennään. - Meidän on kiire. 1630 01:23:24,260 --> 01:23:26,011 Hei, voimmeko rullata alas ikkunat täällä? 1631 01:23:26,012 --> 01:23:28,513 Minne olemme menossa? 1632 01:23:28,514 --> 01:23:29,724 Tule. 1633 01:23:32,768 --> 01:23:36,396 [linnut visertävät] 1634 01:23:36,397 --> 01:23:38,566 [epämääräinen puhe] 1635 01:23:40,026 --> 01:23:43,611 Olen pahoillani, kaveri. Hän petti meidät kaikki. 1636 01:23:43,612 --> 01:23:45,322 Joo. 1637 01:23:45,323 --> 01:23:48,033 Hei. Voimme silti pitää hauskaa yhdessä, eikö niin? 1638 01:23:48,034 --> 01:23:49,577 Joo. Toki, Dallas. 1639 01:23:50,703 --> 01:23:52,662 Hei hei. 1640 01:23:52,663 --> 01:23:54,497 Olette menossa väärällä tavalla. 1641 01:23:54,498 --> 01:23:56,959 Dallas, tiesitkö he muuttivat pussin pudotuspaikkaa? 1642 01:24:03,049 --> 01:24:07,803 [päällekkäinen keskustelu] 1643 01:24:16,729 --> 01:24:18,647 Tämä on hämmästyttävää. 1644 01:24:20,024 --> 01:24:22,026 Kuka teki tämän kaiken? 1645 01:24:28,240 --> 01:24:30,910 [leiriläiset päällekkäin kuiskaa] 1646 01:24:33,245 --> 01:24:35,372 Grayson. 1647 01:24:35,373 --> 01:24:36,624 Tyler. 1648 01:24:37,666 --> 01:24:39,377 Mitä sinä teet täällä? 1649 01:24:43,881 --> 01:24:47,175 Tom, tajusimme me sekaisimme. 1650 01:24:47,176 --> 01:24:49,887 Halusimme tulla takaisin tehdäksesi sen oikein. 1651 01:24:53,057 --> 01:24:56,976 Ja sanoa, että olemme pahoillamme valehtelemisesta 1652 01:24:56,977 --> 01:24:59,521 ja sketsin pilaamisesta 1653 01:24:59,522 --> 01:25:02,525 ja melkein leirin polttaminen. 1654 01:25:03,692 --> 01:25:05,403 Ja Patrick, 1655 01:25:07,571 --> 01:25:09,615 Petin sinut, mies. 1656 01:25:10,658 --> 01:25:11,866 Olet hyvä jätkä, 1657 01:25:11,867 --> 01:25:14,285 ja haluan vain sinun tietävän että olet vaikuttanut minuun, 1658 01:25:14,286 --> 01:25:16,664 ja olen siitä kiitollinen. 1659 01:25:17,873 --> 01:25:20,584 Mutta asia on, olimme pulassa, 1660 01:25:21,585 --> 01:25:23,294 enkä halunnut menettää työpaikan 1661 01:25:23,295 --> 01:25:26,714 koska se oli tärkein asia minulle. 1662 01:25:26,715 --> 01:25:28,258 Koska uskoin, että eräänä päivänä 1663 01:25:28,259 --> 01:25:30,845 jos pääsisin huipulle, 1664 01:25:32,304 --> 01:25:33,973 olisin iloinen. 1665 01:25:38,185 --> 01:25:40,729 Vain... 1666 01:25:43,274 --> 01:25:48,571 katso, luulen -- luulen mitä yritän sanoa on, uh-- 1667 01:25:49,697 --> 01:25:52,950 Me kaikki kävelemme bordelliin. 1668 01:25:54,743 --> 01:25:56,245 Mikä on bordelli? 1669 01:25:58,289 --> 01:25:59,914 Se on vain rakennus täynnä-- 1670 01:25:59,915 --> 01:26:01,208 Metaforat. 1671 01:26:02,460 --> 01:26:04,544 Se on rakennus täynnä metaforia. 1672 01:26:04,545 --> 01:26:06,255 Metaforit... 1673 01:26:09,258 --> 01:26:11,844 koetteleville asioille korvaamaan Jumalan elämässämme. 1674 01:26:13,053 --> 01:26:14,762 [Tyler] Tule. 1675 01:26:14,763 --> 01:26:17,891 Niin hyvä. Niin hyvä. 1676 01:26:17,892 --> 01:26:21,603 Joka tapauksessa tuhosimme aivan erityinen sketsi eilen illalla. 1677 01:26:21,604 --> 01:26:25,648 Ja rakensimme uuden näyttämön poikien avulla. 1678 01:26:25,649 --> 01:26:26,733 veljet: Miehelle! 1679 01:26:26,734 --> 01:26:28,443 - [suuta] Rakastan sinua. - Oho! Oho! Oho! Oho! 1680 01:26:28,444 --> 01:26:29,736 rakastan sinua. 1681 01:26:29,737 --> 01:26:33,324 Tom, jos se sopii sinulle, haluaisimme nähdä sen sketsin. 1682 01:26:37,870 --> 01:26:39,538 Hyvin... 1683 01:26:45,920 --> 01:26:47,838 mitä sanot, Jenna? 1684 01:26:49,215 --> 01:26:50,674 minä sanon... 1685 01:26:52,426 --> 01:26:53,885 tehdään se. 1686 01:26:53,886 --> 01:26:55,513 Tanssijat? 1687 01:27:00,309 --> 01:27:02,645 ["kaikki" esittäjä Lifehouse] 1688 01:27:22,122 --> 01:27:25,751 ♪ Löydä minut täältä ♪ 1689 01:27:27,044 --> 01:27:29,838 ♪ Ja puhu minulle ♪ 1690 01:27:32,258 --> 01:27:35,928 ♪ Haluan tuntea sinut ♪ 1691 01:27:37,263 --> 01:27:40,808 ♪ Minun täytyy kuulla sinua ♪ 1692 01:27:42,601 --> 01:27:45,729 ♪ Sinä olet valo ♪ 1693 01:27:47,731 --> 01:27:50,734 ♪ Se johtaa minua ♪ 1694 01:27:52,903 --> 01:27:58,241 ♪ Pidät minua käsissäsi ♪ 1695 01:27:58,242 --> 01:28:01,036 ♪ Et anna minun pudota ♪ 1696 01:28:03,414 --> 01:28:06,959 ♪ Olet edelleen sydämeni ♪ 1697 01:28:08,460 --> 01:28:12,840 ♪ Ja hengästyt ♪ 1698 01:28:13,841 --> 01:28:16,927 ♪ Ottaisitko minut sisään ♪ 1699 01:28:19,722 --> 01:28:23,767 ♪ Ota minut syvemmälle nyt? ♪ 1700 01:28:24,768 --> 01:28:30,315 ♪ Ja miten voin seiso tässä kanssasi ♪ 1701 01:28:30,316 --> 01:28:35,278 ♪ Etkö liikuta sinua? ♪ 1702 01:28:35,279 --> 01:28:40,783 ♪ Koska olet kaikki mitä haluan, olet kaikki mitä tarvitsen ♪ 1703 01:28:40,784 --> 01:28:45,913 ♪ Sinä olet kaikki, kaikki ♪ 1704 01:28:45,914 --> 01:28:51,127 ♪ Olet kaikki mitä haluan, olet kaikki mitä tarvitsen ♪ 1705 01:28:51,128 --> 01:28:56,299 ♪ Sinä olet kaikki, kaikki ♪ 1706 01:28:56,300 --> 01:29:01,471 ♪ Olet kaikki mitä haluan, olet kaikki mitä tarvitsen ♪ 1707 01:29:01,472 --> 01:29:06,809 ♪ Sinä olet kaikki, kaikki ♪ 1708 01:29:06,810 --> 01:29:12,023 ♪ Olet kaikki mitä haluan, olet kaikki mitä tarvitsen ♪ 1709 01:29:12,024 --> 01:29:17,988 ♪ Sinä olet kaikki, kaikki ♪ 1710 01:29:19,365 --> 01:29:24,786 ♪ Kuinka voin seiso tässä kanssasi ♪ 1711 01:29:24,787 --> 01:29:29,666 ♪ Etkö liikuta sinua? ♪ 1712 01:29:29,667 --> 01:29:34,879 ♪ Kerrotko minulle miten se voisi olla ♪ 1713 01:29:34,880 --> 01:29:40,177 ♪ Parempi, onko parempaa kuin tämä? ♪ 1714 01:29:41,178 --> 01:29:45,682 ♪ Kuinka voin seiso tässä kanssasi ♪ 1715 01:29:45,683 --> 01:29:50,436 ♪ Etkö liikuta sinua? ♪ 1716 01:29:50,437 --> 01:29:53,189 ♪ Kertoisitko minulle ♪ 1717 01:29:53,190 --> 01:29:59,154 ♪ Miten se voisi olla onko parempaa kuin tämä? ♪ 1718 01:30:00,906 --> 01:30:04,702 [kaikki taputtavat] 1719 01:30:13,585 --> 01:30:15,003 Tiedätkö, olet kunnossa, poika. 1720 01:30:16,004 --> 01:30:17,338 Haluat mennä ulos ja pelata tagia? 1721 01:30:17,339 --> 01:30:19,425 - Totta kai. - Hei, Finn. 1722 01:30:20,426 --> 01:30:22,385 [Becky] Tiedän, tiedän. 1723 01:30:22,386 --> 01:30:24,262 Onko jotain erilaista Beckystä? 1724 01:30:24,263 --> 01:30:27,349 ♪ leikkisä musiikki ♪ 1725 01:30:30,811 --> 01:30:34,148 Ei haittaa. Sen täytyy vain olla valaistus. 1726 01:30:38,318 --> 01:30:39,862 [puhdistaa kurkkua] 1727 01:30:40,863 --> 01:30:43,406 Ei paha, Grayson. 1728 01:30:43,407 --> 01:30:44,907 Ei paha. 1729 01:30:44,908 --> 01:30:47,201 Kiitos, Dallas. 1730 01:30:47,202 --> 01:30:52,249 - Rakastan sinua, mies. - Okei. Kiitos, kaveri. 1731 01:31:04,344 --> 01:31:08,306 No, etkö ole täynnä yllätyksistä? 1732 01:31:08,307 --> 01:31:10,933 Kiitos kaikesta teit tänään. 1733 01:31:10,934 --> 01:31:15,354 Se merkitsi lapsille paljon. Ja minä. 1734 01:31:15,355 --> 01:31:17,231 Se oli vähintä, mitä voimme tehdä. 1735 01:31:17,232 --> 01:31:19,817 Mutta en tiedä miksi olit niin hermostunut tästä kaikesta. 1736 01:31:19,818 --> 01:31:22,820 tarkoitan, se oli kaunista, Jenna. 1737 01:31:22,821 --> 01:31:24,865 Kiitos. 1738 01:31:26,492 --> 01:31:29,495 Jenna, haluan vain sanoa Olen niin pahoillani. 1739 01:31:30,621 --> 01:31:36,250 Ei hätää. No, ei ehkä okei, mutta... 1740 01:31:36,251 --> 01:31:38,503 - Joo. - Annan sinulle anteeksi. 1741 01:31:38,504 --> 01:31:43,008 Hyvä. Tiedän, että minulla on keinoja edetä. 1742 01:31:44,051 --> 01:31:45,343 Joo, se on reilua. 1743 01:31:45,344 --> 01:31:46,511 [Becky] Koska tarkoitan, kuten... 1744 01:31:46,512 --> 01:31:48,471 ♪ leikkisä musiikki ♪ 1745 01:31:48,472 --> 01:31:53,267 Se on hyvä, mutta rakastan... Se oli todella hauskaa. 1746 01:31:53,268 --> 01:31:54,644 Mielestäni tämä on [epäselvä] tänä vuonna. 1747 01:31:54,645 --> 01:31:56,855 - Joo. - Kyllä se olisi hauskaa. 1748 01:31:57,856 --> 01:32:00,651 [kaikki haukkovat] 1749 01:32:03,445 --> 01:32:05,072 Menen etsimään Patrickia. 1750 01:32:06,907 --> 01:32:08,575 Grayson. 1751 01:32:10,035 --> 01:32:13,037 Voisimmeko juoda kahvia? 1752 01:32:13,038 --> 01:32:14,956 Kysytkö minulta kahvitreffeillä? 1753 01:32:14,957 --> 01:32:17,166 - Ehkä. - Vau. 1754 01:32:17,167 --> 01:32:19,085 Kuulemma se on aika vakavaa kristillisessä maailmassa. 1755 01:32:19,086 --> 01:32:20,253 Kunnossa. Rauhoittua. 1756 01:32:20,254 --> 01:32:21,754 tai joudut alas ryhmäpeli-iltaan. 1757 01:32:21,755 --> 01:32:22,755 Ei, ei, ei. Kahvi. 1758 01:32:22,756 --> 01:32:23,756 - Otan kahvia. - Anteeksi keskeytykseni, mutta... 1759 01:32:23,757 --> 01:32:25,759 teidän on tultava hakemaan Tyler. 1760 01:32:29,096 --> 01:32:30,346 Olemme menossa naimisiin! 1761 01:32:30,347 --> 01:32:33,141 [kaikki taputtavat iloisesti] 1762 01:32:35,185 --> 01:32:36,602 - Tyler! - Becky! 1763 01:32:36,603 --> 01:32:38,271 [älä koskaan totu tähän, Forrest Frank ja Jvke] 1764 01:32:38,272 --> 01:32:40,524 ♪ En koskaan totu tähän ♪ 1765 01:32:41,525 --> 01:32:44,527 ♪ Näin haluan elää ♪ 1766 01:32:44,528 --> 01:32:47,947 ♪ Tulemme laulamaan ikuisesti "Voi" ♪ 1767 01:32:47,948 --> 01:32:51,450 ♪ Kävele ulos haudasta, joo, olen elossa nyt ♪ 1768 01:32:51,451 --> 01:32:54,579 ♪ Sanoi paholaiselle: "Poika sinä aika lopussa" [haha] ♪ 1769 01:32:54,580 --> 01:32:57,957 ♪ Henki liikkuu minussa Olen nyt tulessa ♪ 1770 01:32:57,958 --> 01:33:01,752 ♪ Tiedän, että se ei koskaan kuole pois, ei koskaan kuole pois ♪ 1771 01:33:01,753 --> 01:33:05,923 ♪ Ja nyt näen siunauksesi, näen siunauksesi joka päivä ♪ 1772 01:33:05,924 --> 01:33:09,176 ♪ Kiitos siitä Valtakuntasi on matkalla ♪ 1773 01:33:09,177 --> 01:33:14,056 ♪ Enkeleitä ympärilläni, kuule heidän laulavan kuten "Oh" ♪ 1774 01:33:14,057 --> 01:33:15,725 ♪ En koskaan totu tähän ♪ 1775 01:33:15,726 --> 01:33:18,352 [nauraa] Vau. Vau. Tule. 1776 01:33:18,353 --> 01:33:20,897 Luovutetaan siitä hämmästyttävälle palvontaryhmällemme. 1777 01:33:20,898 --> 01:33:23,733 Joo. Täällä on legendoja. 1778 01:33:23,734 --> 01:33:26,903 Ja luovutetaan ihmeelliselle Jumalallemme. 1779 01:33:26,904 --> 01:33:29,113 Eikö? [nauraa] [kaikki taputtavat, taputtavat] 1780 01:33:29,114 --> 01:33:30,282 Se on oikein. 1781 01:33:31,491 --> 01:33:32,617 No, nimeni on Dallas 1782 01:33:32,618 --> 01:33:35,536 ja minä olen nuorisopastori täällä Lunastuksessa. 1783 01:33:35,537 --> 01:33:37,205 Tarvitsemme edelleen lisää neuvojia 1784 01:33:37,206 --> 01:33:40,625 kesän lähetysmatkallemme... 1785 01:33:40,626 --> 01:33:41,918 Cancun. 1786 01:33:41,919 --> 01:33:44,170 Se on oikein. Cancun. 1787 01:33:44,171 --> 01:33:45,379 Ei todellakaan. Ei 1788 01:33:45,380 --> 01:33:48,549 ♪ Olin jumissa tuossa haudassa pitkään ♪ 1789 01:33:48,550 --> 01:33:49,967 ♪ En uskonut selviäväni ♪ 1790 01:33:49,968 --> 01:33:52,053 ♪ Näiden pitkien öiden läpi ♪ 1791 01:33:52,054 --> 01:33:54,889 ♪ Mutta et koskaan myöhästy, Olet aina ajoissa ♪ 1792 01:33:54,890 --> 01:33:57,433 ♪ Muista milloin Saitko minut ulos siitä? ♪ 1793 01:33:57,434 --> 01:33:59,060 ♪ Sait minut ulos siitä ♪ 1794 01:33:59,061 --> 01:34:03,314 ♪ Ja nyt näen siunauksesi, nähdä siunauksesi joka päivä ♪ 1795 01:34:03,315 --> 01:34:06,525 ♪ Kiitos, että valtakuntasi on matkalla ♪ 1796 01:34:06,526 --> 01:34:11,572 ♪ Enkeleitä ympärilläni, kuule heidän laulavan kuten "Oh" ♪ 1797 01:34:11,573 --> 01:34:18,079 ♪ En koskaan totu tähän ♪ 1798 01:34:18,080 --> 01:34:21,123 ♪ Näin haluan elää ♪ 1799 01:34:21,124 --> 01:34:24,627 ♪ Ikuisesti laulamme kuten "Oh" ♪ 1800 01:34:24,628 --> 01:34:27,964 ♪ Kävele ulos haudasta, kyllä, olen elossa nyt ♪ 1801 01:34:27,965 --> 01:34:31,008 ♪ Sanoi paholaiselle: "Poika pois aikaa nyt" [haha] ♪ 1802 01:34:31,009 --> 01:34:34,512 ♪ Henki liikkuu minussa Olen nyt tulessa ♪ 1803 01:34:34,513 --> 01:34:38,349 ♪ Tiedän, että se ei koskaan kuole pois, ei koskaan kuole sukupuuttoon ♪ 1804 01:34:38,350 --> 01:34:42,561 ♪ Ja nyt näen siunauksesi, näen siunauksesi joka päivä ♪ 1805 01:34:42,562 --> 01:34:45,815 ♪ Kiitos, että sinun valtakuntasi on matkalla ♪ 1806 01:34:45,816 --> 01:34:50,736 ♪ Enkeleitä ympärilläni, kuule heidän laulavan kuten "Oh" ♪ 1807 01:34:50,737 --> 01:34:57,243 ♪ En koskaan totu tähän ♪ 1808 01:34:57,244 --> 01:35:00,329 ♪ Näin haluan elää ♪ 1809 01:35:00,330 --> 01:35:03,791 ♪ Ikuisesti laulamme kuten "Oh" ♪ 1810 01:35:03,792 --> 01:35:05,919 ♪ En koskaan totu tähän ♪ 1811 01:35:08,296 --> 01:35:12,299 ♪ Mmh, joo [hei, hei] ♪ 1812 01:35:12,300 --> 01:35:15,636 ♪ Aamusta iltaan ♪ 1813 01:35:15,637 --> 01:35:18,806 ♪ Osasin laulaa Ylistystäsi koko päivän ♪ 1814 01:35:18,807 --> 01:35:22,143 ♪ Vankilasta puutarhaan ♪ 1815 01:35:22,144 --> 01:35:25,312 ♪ Sinä olet Jumala kuka katkaisee ketjut ♪ 1816 01:35:25,313 --> 01:35:27,064 ♪ Kun katson taaksepäin [kun katson taaksepäin] ♪ 1817 01:35:27,065 --> 01:35:28,733 ♪ Koko elämäni ajan [koko elämäni] ♪ 1818 01:35:28,734 --> 01:35:31,902 ♪ Siinä on hopeinen vuori armosta ♪ 1819 01:35:31,903 --> 01:35:36,407 ♪ En malta odottaa, että saan kiittää sinua, Jeesus, voi ♪ 1820 01:35:36,408 --> 01:35:42,872 ♪ En koskaan totu tähän ♪ 1821 01:35:42,873 --> 01:35:46,042 ♪ Näin haluan elää ♪ 1822 01:35:46,043 --> 01:35:49,462 ♪ Ikuisesti laulamme kuten "Oh" ♪ 1823 01:35:49,463 --> 01:35:52,882 ♪ En koskaan totu tähän [hei, hei] ♪ 1824 01:35:52,883 --> 01:35:55,926 ♪ En koskaan totu tähän [en koskaan totu tähän] ♪ 1825 01:35:55,927 --> 01:35:59,263 ♪ Näin haluan elää [näin haluan elää] ♪ 1826 01:35:59,264 --> 01:36:02,725 ♪ Ikuisesti laulamme kuten "Oh" [hei, hei] ♪ 1827 01:36:02,726 --> 01:36:04,935 ♪ En koskaan totu tähän ♪ 1828 01:36:04,936 --> 01:36:09,023 Mutta pehmeä! Mikä valo ikkunoiden läpi? 1829 01:36:09,024 --> 01:36:12,735 Se on itä, ja Julia on aurinko. 1830 01:36:12,736 --> 01:36:16,030 Nouse, kaunis aurinko, ja tappaa kateellinen kuu, 1831 01:36:16,031 --> 01:36:18,866 joka on jo sairas ja kalpea surusta, 1832 01:36:18,867 --> 01:36:21,619 että sinä hänen palvelijattarensa, taide on paljon reilumpaa kuin hän. 1833 01:36:21,620 --> 01:36:23,871 Älä ole hänen palvelijattarensa, koska hän on kateellinen. 1834 01:36:23,872 --> 01:36:26,540 Hänen vestal norsunluunsa on vain sairas ja vihreä, 1835 01:36:26,541 --> 01:36:29,210 ja kukaan muu kuin tyhmät käyttävät sitä; heittää se pois. 1836 01:36:29,211 --> 01:36:31,003 Se on rouvani, oi, se on minun rakkauteni. 1837 01:36:31,004 --> 01:36:33,964 - [Jenna] Dallas! - Voi kun hän tiesi olevansa. 1838 01:36:33,965 --> 01:36:36,967 Hän puhuu, silti hän ei sano mitään. 1839 01:36:36,968 --> 01:36:38,219 Mitä siitä? 1840 01:36:38,220 --> 01:36:40,596 Hänen silmänsä puheet; Vastaan ​​siihen. 1841 01:36:40,597 --> 01:36:41,722 Olen liian rohkea, 1842 01:36:41,723 --> 01:36:43,182 Hän ei puhu minulle. 1843 01:36:43,183 --> 01:36:45,518 Kaksi himmeää tähteä kaikessa taivaassa, 1844 01:36:45,519 --> 01:36:47,645 tehdä asioita, pyydä hänen silmiään 1845 01:36:47,646 --> 01:36:51,065 välkkymään alueillaan kunnes he palaavat. 1846 01:36:51,066 --> 01:36:53,692 Mitä jos hänen silmänsä olisivat siellä, ne hänen päässään? 1847 01:36:53,693 --> 01:36:56,529 Hänen poskensa kirkkaus häpeäisin nuo tähdet, 1848 01:36:56,530 --> 01:36:59,490 niinkuin päivänvalo valaisee lamppu; niin hänen silmänsä ovat taivaassa, 1849 01:36:59,491 --> 01:37:02,201 kuin ilmavan alueen läpi virtasi niin kirkkaasti 1850 01:37:02,202 --> 01:37:05,371 että linnut laulaisivat ja luule, että se ei ollut yö. 1851 01:37:05,372 --> 01:37:07,373 Katso, kun hän nojaa poskelleen siihen käteen! 1852 01:37:07,374 --> 01:37:09,250 Voi kun olisin hansikas sillä kädellä, 1853 01:37:09,251 --> 01:37:12,587 jotta voisin koskettaa tuo poski. 1854 01:37:15,048 --> 01:37:18,217 [yskii] Olen aina halunnut olla Romeo, 1855 01:37:18,218 --> 01:37:22,472 mutta valitettavasti olen aina komedia helpotus, joten... 1856 01:37:25,350 --> 01:37:26,643 [piip]